{"book":"adl1165","page":77,"text":"۷۲\nاگر چه خوشحال خان شعر افغانی و فارسی را بکیفیت مگر شعر گوئی را بدمیدانست\nقوم ختک قبیله ایست که کثیر تعداد و بسرحد افغانستان و هندوستان مسکن و\nماوا دارند-\nدیوان خوشحال خان که بحر زخار پند و نصائح و ضرب الامثال و جواهرنایاب\nاست در حجم از کتاب دیوان حافظ  بزرگتر می باشد که بطبع رسیده و در کتابخانه ملی\nوزارت موجود است، اگرچه در علوم و فنون مختلفه این شخص نامدار یکصد کتاب\nتصنیف کرده است اما الحال از تصنیف او یهمین دیوان و فضل نامه و فرخنامه و\nریاض الحقیقه-و عیار دانش، ترجمه انوار سهیلی بمشکل میسر میشود-این بدیع افغان\nدر اکثر علوم معقولات و منقولات علامه دهر گذشته-\nعلاوه ازین در شجاعت و جوانمردی خان موصوف رستم وقت و در سخاوت\nحاتم دوران خود بود-خوشحال خان شصت و شش اولاد ۳۶ سی و شش\nفرزند نرینه و سی دختر داشت که از جمله فرزندان او سی و دو نفر بدرجه اعلی شاعر بودند\nاقوال او قریب بدرجه اعجاز رسیده است و اکثر از انها ضرب الامثال گشته\nاشعار افغانی او بمثل اشعار فارسی اش نیز بدرجه اعلی میباشد-خوف تطویل اجازت\nنمیدهد که اشعار او قدری نقل کرده شود تا هم بطور نمونه چهار شعر او در افغانی و فارسی\nمعروض میدارم-\nوفاتش بعمر هشتاد و هشت سالگی در ۲۰ ربیع الاول سنه\nهزار و یکصد بوقوع انجامید-","chars":1085,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1165/00077.jpg","first_page":1,"last_page":129,"title":"[Sakīnat al-fuḍalāʼ mawsūm bi-ism-i tārīkhī Bahār-i Afghānī ...]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1165/77","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1165/canvas/77","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1165/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1165_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}