{"book":"adl1164","page":77,"text":"۷۲\n\n( مثنوی )\n۱ ( در تدبیر و سیاست )\n\nهمی تا بر آید بتدبیر کار - مدارای دشمن به از کارزار\nچو نتوان عدو را بقوت شکست - بنعمت بباید در فتنه بست\nعدو را بجای زیان زر بریز - که احسان کند کند دندان تیز\nمراعات دشمن چنان کن که دوست - مر او را بفرضت توان کند پوست\nحذر کن ز پیکار کمتر کسی - که از قطره سیلاب دیدم بسی\nمزن بر سپاهی ز خود بیشتر - که نتوان زدن مشت بر نیشتر\nاگر زو تواناتری در نبرد - نه مردیست بر ناتوان زور کرد\nاگر پیل زوری و گر شیر چنگ - بنزدیک من صلح بهتر که جنگ\nچو دست از همه حیلتی در گسست - حلال است بردن بشمشیر دست\nاگر صلح خواهد عدو سر مپیچ - و گر جنگ خواهد عنان بر مپیچ\nکه گروی ببندد در کار زار - ترا قدر و قیمت شود صد هزار\nو را و پای جنگ آورد در رکاب - نخواهد بمحشر از تو داور حساب\nتو هم جنگ را چون کینه خواست - که با کینه در مهربانی خطاست\nچو با سفله گوئی بلطف و خوشی - فزون غدرش کبرو گردنکشی","chars":802,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1164/00077.jpg","first_page":1,"last_page":87,"title":"Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1164/77","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1164/canvas/77","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1164/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1164_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}