{"book":"adl1164","page":62,"text":"- ٥٧ -\nکی توان با صد جفا زان شوخ سیمین تن برید * میکنم پیوند باز آن رشته را کزمن برید\nآتش ما را فرونشاند آب تیغ او * شمع سانم با وجود آنکه سر از تن برید\nمن نخواهم تافت سر از حلقهٔ فتراك او * از تن من گرچه سر آن شوخ صیدافگن برید\nخاك کویش هست تشریفی که خیاط ازل * این قبا را دید چون لایق بقد من برید\nمدعا گر قطع پیوند است در خاطر ترا * بایدت با دوستان پیوست و از دشمن برید\nدید چون در گریه افغان را برنگ محتشم\nگفت میباید ازین رسوای تر دامن برید\nکی توا با صد جفا زا شوخ سیمی تن برید\nا . ا ا ا . ا ا . ا ا ا . ا ا\nفاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلات\nغزل فوق نیز از بحر رمل است .\n\nترجیع بند\nروح را بخشد صفا جشن نجات - هست روز خوش هوا جشن نجات\nشهرو بازارو سرکها را نمود - در نظرها خوشنما جشن نجات\nخوش اثر بخش مسرت گشته است - دردل شاه و گدا جشن نجات\nبر سر ملت فگنده از کرم - سایهٔ بال هما جشن نجات\nرو بنزهتگاه وی از روی شوق - جان نخواهد رونما جشن نجات","chars":838,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1164/00062.jpg","first_page":1,"last_page":87,"title":"Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1164/62","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1164/canvas/62","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1164/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1164_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}