{"book":"adl1164","page":59,"text":"٥٤\n\nابیاتی که ترتیب سیلابش مانند بمخمس فوق باشد از بحر تقارب است ( خردمندی ) دراصل مرکب است ازچارسیلاب : نخستین سیلاب مطلق و باقی مقید : ( خ ـ ر د ـ من ـ دی ) ولی بسبب واو عاطفه که غالباً دربیت حرکت حساب می شود ( یا ) در (خردمندی) حرکت پیش یافته وباشباع تلفظ می شود ازینجهت ( دی ) كه يك سیلاب مقید است بدوسیلاب مطلق ومقید تجزیه گردد : ( د ـ یو )\nو این جور کلمه (هوش) در هوشیار بدوسیلاب تجزیه یابد وشین حرکت یافته سیلاب مطلق شود . ازین بیان معلوم شد که گاهی در ابیات سیلاب دوساکنی وسه ساکنی بدو سیلاب تجزیه شود وحرف دوم ازانها حرکت یافته سیلاب مطلق یا مقید حساب گردد .\nاگر حرف دوم ازسیلاب دو سا کنی ( نون ) باشد بیفتد . پس در تقطیع عروضی کلمات این بیت :\nدلا گر خردمندی و هوشیار ـ مکن صحبت جاهلان اختیار\nاین جور نوشته شود :ـ","chars":722,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1164/00059.jpg","first_page":1,"last_page":87,"title":"Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1164/59","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1164/canvas/59","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1164/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1164_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}