{"book":"adl1164","page":52,"text":"- ٤٧ -\n\nدرین غزل دو پاره اول در هر مصرع چارصدائی باشد و آخر\nسه صدائی : --\nای فرامش ـ کرده از او ـ دل وفا یا ـ دت بخیر\nوی زیادت ـ رفته فکر ـ حال ما یا ـ دت بخیر\nکم شد آنمهر ـ ری که با من ـ داشتی عمر ـ رت دراز\nکرده بی ـ گانگی از ـ آشنا یا ـ دت بخیر\n( افغان )\nمصرعها درین غزل چهار پاره و هر پاره چار سیلابه باشد\nسوای پاره آخر هر مصرع چه این پاره سه سیلابه است : ـ\nمن سنگدل ـ چه اثر برم ـ ز حضور ذكـ ـ ر دوام او\nچو نگین نشد ـ که فروروم ـ بخود از خجا ـ لت نام او\nز حسد نمی ـ رسی ای دنی ـ بعروج فط ـ رت بیدلی\nتو معلم ـ ملکوت شو ـ که نه حری ـ ف کلام او\nدرین ابیات مصرعها چهار پاره و هر پاره پنج سیلابه است\nو ازینجا معلوم که شماره سیلاب دره صرع ازده تا بیست باشد گاه\nپاره آخر مصرع فقط يك سیلاب باشد مثل : --\n( صدا ) را سیلاب نیز گویند و سیلاب اصلا فرانسوی بوده و مفرس شده .","chars":765,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1164/00052.jpg","first_page":1,"last_page":87,"title":"Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1164/52","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1164/canvas/52","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1164/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1164_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}