{"book":"adl1164","page":49,"text":"- ٤٤ -\n\nآمد بسرم غمی زچشمش - کز گردش آسمان نیامد\nگشته هدف تو سینه غیر - يك تير تو بر نشان نیامد\nکاری که زغمزۀ تو آید - از خنجر جان ستان نیامد\nبگذشت بدل شکایت تو - اما بسر زبان نیامد\nيك دل زدرت نگشت خرم - يك غمزده شادمان نیامد\nای ماه ندیده ام دلی را - کز هجر تو رفغان نیامد\nصدها زدر تو همچو افغان\nجز دیده خونفشان نیامد\nهیچکس نام در وفا نکشد - تا ازان بیوفا جفا نکشد\nهر کرا نیست سایه تو بسر - منت از سایه هما نکشد\nتانداده است مدعا دستش - دست عاشق زمدعا نکشد\nنیست در عهد تو وفا کیشی - که جفا از تو بیو فا نکشد\nخلق را میکشد بکوئیدش - سرمه در چشم سرمه سانکشد\nبگذر از جور خویش تا افغان - نزد حق دست التجا نکشد\n(میر هتک خان افغان پوپل زائی)\nپیشتر بیان کردیم که نظم دارای وزن مخصوص است","chars":677,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1164/00049.jpg","first_page":1,"last_page":87,"title":"Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1164/49","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1164/canvas/49","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1164/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1164_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}