{"book":"adl1164","page":48,"text":"٤٣\n\nوضع زمانه قابل دیدن دو باره نیست – ١٢ – رو پس نکرد هر که ازین خاکدان گذشت\nگر ندارد غم ما دهر نرنجیم ازو – ١٣ – زانکه در خاطر ما نیز غم دنیا نیست\nمردم دیده هم افتاده کنون از نظرم – ١٤ – بسکه چشمم شده از دیدن این مردم سیر\nاز وضع ناگوار جهان طبع ما كژيم – ١٥ – از بسکه سیر شد غم فردا نمیخوریم\nبوی این گلشن هم از غوغای زاغان نیست کم – ١٦ – پنبه گوش اندکی باید به بینی داشتن\nکار چون با ناقص افتد دست بردار ای کمال – ١٧ – همزبان لال را ناچار باید گشت لال\nسامان روزگار پریشانی آورد – ١٨ – افتد گره بکار چو ناخن دراز شد\nچشم پوشیده توان کرد سفر – ١٩ – چقدر راه فنا هموار است\nدر غربت مرگت بیم تنهائی نیست – ٢٠ – یاران عزیز آن طرف بیشترند\nفرد عبارت است از يك بيت و افراد منتخبه بيتهاي بلندی است كه\nارباب تذکره بمیل خود از اشعار استادان انتخاب زنند – مانند افراد فوق\n\nوزن هیجائی - وزن عروضی\n\nای غنچۀ ذکر تو دهانها – برکث گل حمد تو زبانها\nبا آنکه تو شاه لامکانی – خالی نبود زتومکانها\nسر گرم بخدمت تو خورشید – در چرخ باهمت آسمانها\nافغان بزبان کجا تواند – شد قاصر حمد تو بیانها\nتادل ز غمش بجان نیامد – آن دلبر جان ستان نیامد","chars":1013,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1164/00048.jpg","first_page":1,"last_page":87,"title":"Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1164/48","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1164/canvas/48","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1164/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1164_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}