{"book":"adl1164","page":44,"text":"- ٣٩ -\n\nره سیلاب از خاشاك بستن ـ بمو كوه گرانی را کشیدن\nبشستن بردن از زنگی سیاهی ـ جوانمردی ممسك را شنیدن\nزسختی های چرخ فتنه اندیش ـ بزیر آسیا سنگی خزیدن\nنباشد آنقدر مشکل نباشد ـ که خود را تابع بیگانه دیدن\n( بیتاب )\n\nقطعه پارۀ از اشعار است که از دو بیت تا ده و بیشتر باشد دارای\nوزن وقافیۀ متحد ولی مطلع ندارد و گاهی قطعه دارای مطلع\nهم باشد در زمینه قطعه مضمونهای مختلف را ادا کنند از قبیل\nپند وحکمت واخلاق وغیره و گاه درخواست چیزی در ان نمایند .\nرباعی\n\nای کرده دلم بوصلت از جان سودا «» یکبار بسویم ذره لطف بیا\nکز یاد وصال دل نگردد خورسند «» شیرین نشود دهن ز حلوا حلوا\n( میرزا لعل محمد خان عاجز )\n\nوله\nای مونس جان غمگسارم باز آ «» چشمی بره تو باز دارم باز آ\nباز آی که بی رخت چوسیماب طپم «» باز آی که بردۀ قرارم باز آ","chars":715,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1164/00044.jpg","first_page":1,"last_page":87,"title":"Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1164/44","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1164/canvas/44","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1164/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1164_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}