{"book":"adl1164","page":38,"text":"- ۳۳ -\n\n\nگشته ام بیقدر در بین دران وای وای\nاز قضای آسمانی گشته ام بی خانمان\n\nآتش هجرو فراق آمد ندانم از کجا\nشاهبازم خونفشان پرواز کرد از آشیان\n\nاز شرار سینه من میشود فولاد آب\nیاد من هر گه که می آید زفرزند جوان\n\nچون خدا قاضی شفاعتگر شود خیرالبشر\nاجر خود را خواهم از پرورد گار انس و جان\n\nغزل - حمد\n\nای لال ز اوصاف تو پیوسته زبانها - در خامه چو شق مانده زحمد تو بیانها\nآثار تو ظاهر بهمه كون و مكان ليك - از تو نتوان یافت نشانی بمكانها\nای از تو عیان ظاهر و باطن زتو پیدا - وی مظهر صنع تو عيانها و نهانها\nجان کرده نشان در دم تیر تو اسیران - عشاق تر اهست درین راه نشانها\nاندر طلب وصل تو چون شمع همه شب - در آتش و آبند همه سوخته جانها\n\nاز اشعار عائشه مرحومه مفهوم میگردد که از قوم درانی بوده و پسرش فیض طلب خان که در عصر خود توپچی باشی بود بسن بیست و پنج سالگی در سنه ۱۲۹۷ در کدام مقدمه بشهادت رسیده از ان ببعد مادر بیچاره بيك حالت مجنونانه اوقات بسر می برده و بسرودن غزلهای الم انگیز تسکین دل خود مینموده است دیوانش در عهد ضياء الملة مرحوم در کابل بطبع رسیده .","chars":954,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1164/00038.jpg","first_page":1,"last_page":87,"title":"Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1164/38","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1164/canvas/38","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1164/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1164_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}