{"book":"adl1164","page":30,"text":"- ٢٥ -\n\nدر جهان شاهدی و ما فارغ * در قدح جرعه و ما هشیار\nرخت بردار ازین سرای که هست * بام سوراخ و ابر طوفان بار\nچون ترا از تو پاک بستانند * دولت آن دولت است و کار آن کار\nبا چنین چار پای بند بود * سوی هفت آسمان شدن دشوار\nآفرینش نثار فرق تواند * بر مچین چون خسان ز راه نثار\nراه توحید را بعقل مپوی * دیدۀ روح را بخار مخار\nبخدا گر کسی تواند بود * بی خدای از خدای برخوردار\nچه روی با کلاه بر منبر * چه شوی باز کام در گل زار\nخود کلاه وسرت حجاب تواند * تو میفزای بر کله دستار\nکله آن گه نهی که در فتدت * ریگ در موزه كيك در شلوار\nره رها کرده از انی گم * عز ندانسته از انی خوار\nنشود دل چو تیر تا نشوی * بی زبان چون دهانۀ سوفار\nنه فقیری چودین و دنیا گشت * مر ترا پای بند و دست افزار\nنه فقیهی چو حرص و نخوت گشت * مر ترا فرع جوی و اصل گذار\nعالمت غافل است و تو غافل * خفته را خفته کی کند بیدار\nغول باشد نه عالم آنکه ازو * بشنوی گفت و نشنوی کردار\nکلبۀ کاندر و نخواهی ماند * سال عمرت چه ده چه صد چه هزار\nدعوی دل مکن که جز غم حق * نبود در حریم دل دیار\nده بود آن نه دل که اندر وی * گاو و خر گنجد و ضیاع و عقار","chars":990,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1164/00030.jpg","first_page":1,"last_page":87,"title":"Adabīyāt : ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah ادبيات","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1164/30","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1164/canvas/30","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1164/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1164_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}