{"book":"adl1163","page":620,"text":"فتوحات اسلامی جلد ثانی (۲۷) بازگشت تاتار بزی و غزوه در رسیدن جلال الدین بخوزستان و غیره\nبازگشت تاتارها به ری و همدان و غیره\nدر سنه ششصد و بیست و یک طایفه از تترها که غیر از تترهای مقرته اند بحکم چنگیز خان\nبطرف ری که نفری به در آنجا فرار شده بودند باز بهم شده آماده نموده بودند روانه\nشده و قبل از انکه مردم واقف شوند برایشان تاخته و قتل و غارت نموده بعد از\nخراب آن بطرف ساوه رفته در آنجا نیز بهر اعمال نموده بجانب قم و کاشان که\nاز حمله تاتار مغربه کامل نجات یافته و آن تترها بطرف این دو شهر بهیچ نرفته بودند\nرفته در آنجا نیز مثل شهرهای دیگر قتل و غارت و تاراج و خراب را کار فرمابجانب\nدیگر بلاد شتافته و بهمین آتش را در آنها هم افروخته بهدان که در آن جا بسیاری\nاز نفرتی که سلامت مانده بودند جمع شده بودند اهالی را بقتل و غارت و سبی و اسارت\nتباه نموده شهر را خراب کرده بطرف ری رفتند در آن جا لشکر زیادی از خوارزم\nبهم رسیده بود که تترها در آن ریخته و ایشانرا قتل و تاراج نموده بقیة السیف در آنجا\nبا بجان فرار نموده در اطراف آن منزل نموده بودند که ناگاه تترها بایشان رسیده\nشیر را در آنها گذاشتند و باز بقیه شان گریختند یک طایفه از تترها جانب تبریز\nرفته و نزد رئیس شهر اوزبک بن پهلوان روانه نمودند که اگر با ما مخالفت و دشمنی\nنداری باید که هر قدر خوارزمی که بشهر تست هما بفرستی ورنه ترا دشمن تصور نموده ما هم\nدشمنی میکنیم اوزبک هم بر خوارزمی ها قبضه نموده بعضی را کشته و بعضی را\nاسیر نموده و اسیران را با سرهای مقتولین و تحف و هدایا نزد تترها روانه نمود تترها\nآن دیار را ترک نموده سوی خراسان مراجعت نمودند این بود -\nغلبات این طایفه تاتار با وجودیکه تعدادشان از سه هزار نفر زیاد نبود و خوارزم\nها شش هزار سوار بودند که ترس برایشان غالب از نزد آنها فرار نمودند یکه\nلشکری ها ی اوزبک بن پهلوان از هر دو فریق بیشتر بود با وجود آن نه\nاوزبک و نه خوارزمیه هیچ کدام نتوانستند که معارضه کنند این اینر میگویند از\nخداوند استرحام میکنم که بمسلمانان آسان کند که ببلای عظیم گرفتار\nشدند نفوس شان قتل و اموال شان تاراج و اولاد شان غلام و حریم شان\nبی پرده و شهرهای شان خراب می شود .\nرسیدن جلال الدین ابن خوارزمشاه به خوزستان و عراق\nدر اول سال ششصد و بیست و دو جلال الدین بخوزستان و عراق رسیده\nوالی از طرف خود بهند و ستازه مقرر نموده برکرمان و باقی اصفهان و عراق","chars":2036,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1163/00620.jpg","first_page":1,"last_page":1141,"title":"Tārīkh-i futūḥāt-i Islāmīyah تاريخ فتوحات اسلامية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1163/620","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1163/canvas/620","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1163/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1163_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}