{"book":"adl1163","page":611,"text":"فتوحاتهای چنگیز\n(۱۸)\nرسیدن تا تار بگرجستان\n\nنمودند شمس الدین بیک اندازه با ایشان مصالحه نموده و ایشان از تبریز منصرف\nشده جانب شهر سرا در حلت نموده او را تاراج ومکنه او را بقتل رسانیده از انجا\nعازم بیلغان که از جمله بلاد اران ست شدند و در هر قریه وقصبه آن گذر نمودند تاراج\nو خراب وقتل نموده چون در شهر بیلغان رسانیدند از انجا مسجد کردند اهالی شهر از ایشان\nکینه نمایند و برای افتقا و صلح در خاست نمودند مغول با هم یک شخص معتبر خود\nرا بنام نماینده ی بشهر روانه نمودند آن شخص بمجرد داخل شدن از دست شهر بیا -\nتلف شد و مغول ها بعد از اطلاع مسله بر شهر هجوم نموده قهر شهر را در ماه رمضان\nهمین سال شش صدو هجده فتح نمودند و بعد شمشیر را در انجا گذاشته کسی را باقی نگذاشتند\nحتی صغار را تلف نموده و جنین ها را از شکم زنهای باردار بیرون کرده ذبح می\nنمودند باز نها اول قهر نموده بعد میکشتند و یکنفر از ایشان که بیک خانه ببر یک\nجماعت میرسید یک از ایشان همه را تمام مینمود و کسی در آن مجلس نبود که دست\nخود را به بدی بطرفش دراز کند بعد از قبضه شهر دست تطاول باطراف آن نیز دراز\nکرده در آن نواحی نیز از تاراج و تخریب مضایقه نکردند بعد عازم شهر گنجه که اعظم البلاد\nاران ست شده چون از کثرت نفوس و شجاعت مردم آن (که در جنگ گرجستان\nدیده بودند) واقف شده بودند بجنگ اقدام نکرده طلب مال و امتعه نموده به همین\nمال امر مصالحه انجام یافته از ان صرف نظر نمودند.\nرسیدن تاتارها بگرجستان\n\nبعد از انکه تاتارها از شهرهای مسلمین که آنها هیجان و اران باشد بعضی را\nبتصرف و بعضی را بصلح فارغ شدند عازم گرجستان شده گرجی ها هم لشکر و اخری در\nمقابل شان برای جلوگیری سوق داده بودند محض رسیدن تتراها و مقابله با هی شتاب\nگرجیها لغزیده و منهزم شدند و تترها شمشیر را در آن گذاشته کشتار زیادی از یشان نمودند\nعلامه ابن الاثیر میگوید بمن خبر داده اند که بقدر سی هزار نفر از گرجی با تباه شدند و تتریها\nهر چه را یافتند تاراج و خراب نموده عادات خود را به پیمانه وسیع درین دیار ظلم فرما\nشدند و چون شکستی با نیقلیس رسیدند شاه گرجستان که در تفلیس میبود باز عده زیاد\nرا از عساکر جمع نموده پیش باز مغول باز ستاد که شاید ایشانرا از توسط دیار خود\nمدافعه کند چون این عسکری با دیدند که هیچ یک از نگهبا و کوه با و عساکر و سختی با این\nطایفه را مانع شده نتوانسته هراس برایشان قبل از جنگ نمود ع هزیمت\nیافته بتفلیس واپس رفتند تا تار ها هم هجوم آورده بر قدر وحشت و سعبیت که میخواستند\n\nتاراج و","chars":2125,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1163/00611.jpg","first_page":1,"last_page":1141,"title":"Tārīkh-i futūḥāt-i Islāmīyah تاريخ فتوحات اسلامية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1163/611","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1163/canvas/611","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1163/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1163_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}