{"book":"adl1163","page":605,"text":"فتوحات اسلامی جلد ثانی ( ۱۲ ) رسید تاتار تا باذربایجان\n\nملايم و چراگاه ها برای چهار پایان شان مهیا بود نموده به موقان وارد شدند بهمان\nطریقه خود جاری بوده تا ببلاد گرجستان که کنون از جمله ایالات قفقاز و بنام جا بجا\nمشهور است رسیدند گرجی ها به قتال قیام نموده ده هزار لشکر بجنگ\nفرستادند و بعد از کارزار گرجی ها شکست یافته اکثر شان کشته شدند بعد گرجی ها\nدفعۀ بطرف اوزبک رئیس اذربایجان فرستاده خواهان صلح و رفع کدورت\nسالقه شده و خواهش نمودند که بایشان در دفع تاتار ها معاضدت نماید مردم\nآذربایجان هم با گرجی اتحاد نموده قرار دادند که بعد از رفع سرما در حق زمستان\nبر علیه تاتارها بجنگند و همچنین بجانب شاه اشرف بن شاه عادل شاه خلاط\nو دیار جزیره روانه نموده اورا نیز دعوت کردند و اینها تصور میکردند که تاتارها\nجای بیجای خواهند بود در بین زمستان جنگ نخواهند کرد مگر تاتارها فوراً\nبجانب گرجستان حرکت نموده یک حصه نژاد ترکی بسرکردگی اقوش از مملکت\nاوزبک مذکور هم با تاتارها ملحق شده مردمان کوهی و صحرایی آن حصه نیز تجا\nوکرد با محض نام وحدت نژاد با تاتارها جمع شده در قبال لشکر چنگیز بر گرجستان\nهجوم بردند و یک برج مستحکم را مالک شده قتل وسبی و تاراج را در اهالی نهاد\nو بهمین طور اجراات الی تفلیس که کنون پای تخت قفقاز است رسیدند در اینجا\nگرجی ها بتعداد کثیر برای مقاومت حاضر شده بودند اقوش که با اتباع خود\nدر مقدمه بجیش تاتارها حاضر بود با گرجی ها داخل جنگ شده جنگ شدید\nدر بین شان واقع شده از تبعه اقوش خلقی زیادی تلف شد درین\nاثنا تاتارها رسیدند و با گرجی ها که از جنگ زیاد خسته شده بودند داخل\nکارزار شده با این هم مدتی گرجی ها با تاتارها مقاومت نموده\nشکست خیلی فاحش یافتند و بعد از شکست از هر طرف زیر شمشیر گرفته\nشده بغداد کثیری از ایشان کشته شد و اینواقعه در ماه ذی عقده همین\nسال شش صد و هفده واقع شد این تاتارها کار نامه را کار فرما شدند\nکه در زمانه نو و کهنه کسی یاد آور نیست یک طایفه که از حدود چین برآمده\nو هنوز یکسال برایشان نگذشته که بعضی از ایشان بحدود آرمینیه ازین حدود\nرسیده اند و برخی دیگر از حدود همدان به عراق واصل شده اند علامه\nابن اثیر که در ان زمانه موجود بود در کامل که نام کتاب اوست میگوید\nبخدا که من یقین دارم کسی که بعد از ما بیاید در زمانه بسیار هم در بین\n\nپس\n\nمعاضدت هم بازی و\nمعاونت شدن ها","chars":2002,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1163/00605.jpg","first_page":1,"last_page":1141,"title":"Tārīkh-i futūḥāt-i Islāmīyah تاريخ فتوحات اسلامية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1163/605","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1163/canvas/605","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1163/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1163_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}