{"book":"adl1163","page":599,"text":"فتوحات اسلامی جلد ثانی (۶) خروج تاتار\n\nدر بین شان جاری گردید کیفت نزاع چنان بود که سوداگران تاتار در شهرهای خوارزم\nبه تجارت می آمدند و برخر مملکت خود نزدیک به تاتار ها عاملی مقرر نمود که صاحب\nقوت و خالوی خوارزم شاه بود همراه آن بیست هزار سوار مرتب بود آن بی مروت\nدیده حرص امال تجار دوخت اتفاقا در موضع مسقوفه او بسیاری از سوداگران\nو ترکان داخل شدند که همراه شان مال ها تجارت تاتارها و مال های پادشاهان شان\nبود عامل مذکور بسوی خوارزم شاه نامه نوشت مضمون آنکه ایطایفه بعنوان\nو لباس تجارت آمده اند و قصدشان غیر از تجسس چیزی نیست اگر اجازه باشم\nاین قوم را دست گیر نمایم سلطان برآ اد اذن داد تاجران را با مال هایشان\nبه قبضه خود در آورد بعد از ان مرسلات بین پادشاه تاتار و خوارزم شاه\nدر خصوص رها کردن تجار جاری گردید اخر مکتوب پادشاه تاتار مبنی بر تهدید\nو تخویف جهتہ رها کردن تجار رسید پس خوارزم شاه به غضب آمده امر\nبکشتن شان فرمود آن عامل تاجران را بکشت و مال های شان که بسیار بود\nچیزی را به حضور خوارزم شاه فرستاد شاه مذکور مال ها را به تجار بخارا و سمرقند\nتقسیم کرده قیمت را گرفت چون خبر به چنگیز خان رسید جماعتی را به نزد خوارزم\nشاه فرستاد تا آن را تهدید نماید و بگوید که جماعتی مرکشتی مستعد جنگ باش\nکہ اینک رسیدم بسوی تو بالشگری که حد آن هویدا نیست پس خوارزم شاه\nکلان ان جماعت را بکشت و امر نموده بتراشیدن ریش های جماعت که همراه او\nبودند و پس فرستاد – بسوی چنگیزخان برای او گفتند که خوارزم شاه میگوید\nکہ من آینده ام بسوی تو اگر بآخر دنیا باشی تا اینکه انتقام کشم از تو و با تو آن کنم\nکہ با اصحاب تو کردم پس خوارزم شاه بتجهیز لشکر نمود و بعد از رسول سیر نمود جلانیکه\nشتاب کننده بود تا اینکه به خبر سبقت کند و فراگیر د ایشان او مدام سیر میکردند\nپس مسافت چهار ماهه را قطع میبردند تا رسید  بخوا به ایشان و ندیدند کمتر\nکه نهاد کودکان را برایشان واقع شده زنان و زریه های شان را اسیر و غنیمت\nگرفتند و سبب غایب بودن مردان کفار این بود که رفته بودند جهته مقاتله پادشاه\nاز پادشاهان ترک آن را مقاتله نموده شکستی دادند مال های شان را غنیمت گرفته\nو بازگشته بودند که در بین راه خبر آنچه خوارزم شاه به باز مانده گان کرده بود واقفه\nشدند پس بکوشش سیر کردند و دریافتند ایشان را پیش از بیرون شدن از بین\nشان صف بستند برای جنگ سه شبانه روز مقاتله کردند که مثل آن شنیده نشده\nو خون","chars":2057,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1163/00599.jpg","first_page":1,"last_page":1141,"title":"Tārīkh-i futūḥāt-i Islāmīyah تاريخ فتوحات اسلامية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1163/599","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1163/canvas/599","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1163/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1163_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}