{"book":"adl1162","page":195,"text":"۱۸۹\n\nشنیدسته این مثال از عتیق    که میگفت بد نام مست غریق\nکه خوردیم حلو او پر تو شدیم    فرو تر بودیم و فراتر شدیم\nدرین کار بد شد مرا نام نيك    چه غم وارم ار کرد تاجيك جيك\nبده ساقیا می که یابم فرج    که باز آمد حجاج از راه حج\nبده می که باران عذرا رسید    مخور غم که وقت تماشا رسید\nبده می که تا رجع قهقر کنم    شوم انور و مقمدي تر کنم\nبصد حیله نیرنك بازی کنم    بدفع عدو چاره سازی کنم\nز دین منحرف رو بدنیا شوم    فدای قدسر و صغرا شوم\nشبی چند بوزینه را جل کنم    سفر جانب شهر کابل کنم\nبعثمان و انور دهم کار را    به هر دو دهم تیغ و طومار را\nکه تا وصف اوصاف والي كنم    گهی گریه گه خایه مالی کنم\nدر رشوه بر خویشتن وا کنند    وطن را بيك هفته رسوا کنند\nبده ساقيا مي ز آب نبید    که گر رو سیاهم شوم رشوم\nمده می که آتش ملکتر شوم    برو می خریدار موتر شوم\nبعالم زنم آتش از اسپرت    بریزم به اندام عذرا سمت\nروم گوشۀ آه و زاری کنم    طنین خوانین سواری کنم\nکنم سر نواهای نقاره را    بیاد آورم مقمد پاره را\nگهی باد هاهوی بیرق کنم    که از نم گو بیان خودش کنم","chars":947,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1162/00195.jpg","first_page":1,"last_page":203,"title":"Shāʻir-i āzād : as̲ar-i ṭabʻ, Muḥammad Ismāʻīl Khān Siyāh شاعر آزاد : اثر طبع، محمد اسماعيل خان سياه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1162/195","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1162/canvas/195","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1162/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1162_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}