{"book":"adl0999","page":133,"text":"پښتو فارسي\nاَوَ بَخْمَلْ دِي - وپشمی است -\nپہ قندھار کې سْپِینْ وَرِيْنْ كُوْیِي در قندھار کرباسهای پشمی\nخورا ښه جوړیږی۔ سفید بسیار خوب ساخته میشود -\nزَموُږْ پا شوالَ دوَيِ کَړې دَي چي پادشاه ما حکم کرده - که\nپَا سلَي دَي خْپَلْ دَ مِينْي تِكْراُنْ عْندَ رَعیت مین تکه های وطن خود را بپوشند\n\nاَووِیِشْتَمْ لُوَسْتْ سبق بیست وهفتم\nدَپښتون پہ لاس کښې لیكلی در دست افغان کتاب\nدَ مځکْ پوهَنيَ افغانستان دَ جُغرافیهٔ افغانستان بود-\nاَكو وَرْتَہ وُوَيَلْ - اکو باو گفت -\nچي اَے تَرَمامَيْنَہ وُرورَه! کہ ای برادرعزیز من !","chars":515,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0999/00133.jpg","first_page":1,"last_page":145,"title":"Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok پښتو ژبه : لومړى توك","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0999/133","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0999/canvas/133","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0999/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0999_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}