{"book":"adl0986","page":805,"text":"صفحه ( ٥٠ ) سال اول ـ مجله كابل شماره ( ١٢ )\n\nخود از جغرافیا دانهای معروفی بود میگوید ولایت کافرستان يك قسمت از\nمملکت با طل پرستی است که از کابل تا کشمیر امتداد دارد ، و آسیائی های\nقرون وسطی آنرا ابهاماً بیلاور میخواندند، ومارکوپولو او را بولور گفته است .»\nعلی ای حال میتوان فهمید بعد از انکه آرین ها در از منه قبل التاریخ وارد\nباختر و آریانه - افغانستان گردیده و بمرور زمان بعلت کثرت نفوس وقلت اراضی\nرخت سفر جانب سایر وادیهای افغانستان کشیده اند ، من جمله شاخهٔ از آرین\nهای باختر وارد سرزمین بلورستان گردیده و به تشکیل جمعیتی پرداخته اند ،\nاین ها در ابتدا بمناسبت وطن اصلی ( باختر ) بهمان نام موسوم بودند و آهسته\nآهسته تحریف کلمهٔ باختر بالور وبيلاور شده پسانها مشهور به بولور و بولر گردید\nو مملکت اینها نیز بلاور و بولور خوانده شد ، بقول بارتولد هنوز طایفهٔ معروف\nبسیاه پوشهای بلورستان گاهی خودرا بلور میخوانند ، او میگوید بلور کلمه\nایست که در تالیفات مورخین چین ( قرن اول مسیحی) دیده میشود ، هم در\nتالیفات چین تاقرن هجده و هم در تصنیفات مسلمین مثلاً نگار شات محمد حیدر\nکلمه بلور و بلورستان به تمام مملکتی اطلاق شده که از وادی کابل تا کشمیر و کاشغر\nویار کند ممتداست ، در بلورستان شرقی « چترار » که سابقاً او را کنتور میخواندند ،\nدریای چترار «کنتر» بلهجهٔ بومی هنوز باسم بیلام که همان محرف بیلاور است\nنامیده میشود .\nمستر بيلو میگوید اسم بلور فی حد ذاتها محض يك تحريف طبیعی از لفظ باختر\nاست . » کلمهٔ چترار یا چترال بجای کنتور بعد از قرن ١٦ مشهور و عمومی شده،\nدر قرن هفده این کلمه در مورد کنتور به نگارشات محمد امین ولی دیده میشود ،\nو بارتولد اشارتی بدین معنی میکند . چترال گاهی بنام کاشکار یا قاشقار نیز ازجانب\nاهالی یاد شده ، چونکه در قرن شش وهم در قرن هجده بتصرف چینی ها بوده","chars":1578,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00805.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/805","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/805","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}