{"book":"adl0986","page":761,"text":"صفحه ( ١٠ ) سال اول ـ مجله کابل شماره ( ١٢ )\n\nکه ما در هر چند سال کمی يك سبك و اسلوبی را در گفتن و نوشتن\nاختیار کرده و باز آنها را تغیر داده ایم ، این تغیرات خواه دراثر بدوکار\nو شروع انتهاضات فکری و تیقظات روحی و خواه عدم فرصت وفقدان\nوسایل و قایه این نزاکت های ادبی بوده باشد بهر حال تا کنون در\nبعضی نقاط مملکت خود به بر خی صحبت ها و مرقوماتی بر میخوریم که\nفارسی و طنی را مخلوط شده مییابیم ، اگر چه تا اندازه به مناسبات\nاختلافات وضعیات جغرافیائی که شامل ما مردم افغانستانی است باید هم این\nتنوع در گفتار و نگارش ما باشد چنانچه خود نگارنده اینسطورهم اعتراف دارم\nکه اغلباً در زیر این تاثیرات آمده و بکلی مبرا نیستم ولی فعلا که دارای يك\nانجمن ادبی میباشیم میتوانیم و ظیفه این موضوعات را بطور دایم زیر دقت\nگرفته و همیشه متذکر شویم تا بمرور ایام اشتباهات ما اصلاح شده و مستقلا\nيك سبك و اسلوبی را که بعضی از نویسندگان و ناطقین و طن ما تا کنون\nدر گفتن و نوشتن خود محافظت کرده و بشیرین ترین وضعیتی در موارد لازمه\nادا مینمایند سایرین ما هم بعمومیت پیروی کرده باشیم .\nچه اساس سخن گفتن و استعداد نوشتن در زبان فارسی فی مابین ما ها\nموجود است فقط نواقصی که جزویات گفته میشود و فعلا افکار ما درك كرده\nتوانسته است ازین قبیل بشمار میروند :\nاولا يك فرق کلی بین گفتن و نوشتن داریم که آنچه بزبان میگوئیم با آنچه\nدر روی کاغذ رقم میشود هيچ يك شباهت لسانی بیکدیگر خود ندارند ولو این\nتفاوت بواسطه که نوشتن ها جنبه ادبیات بخود گرفته و تلفظ عام فهم تر است\nدر تمام السنه اقوام عالم وجود دارد ، بازهم میتوانیم احساس کنیم و بگوئیم\nبین ما تفاوت شفاهی و قلمی قوی تر است و امید میرود ترقیات علم و معارف چطوریکه\nملل مترقیه را تنویر کرده و این تفاریق را بین آنها کم کرده از بین ما ها هم","chars":1552,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00761.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/761","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/761","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}