{"book":"adl0986","page":760,"text":"صفحه (۹)\nسال اول - مجله کابل\nشماره (۱۲)\nمتنوعی برشته های تحریر کشیده شده و بصحایف کاغذ صورت نقش و رسم\nمی بندند.\nخوب وزشت تحریر و تقریر یا فصاحت وسلاست گفتن و نوشتن هر قومی را\nبلهجه و آهنگ متداول وسبك و اسلوب مروج فی مابین آنها میتوان شناخت\nوتعبیراتی نمود ، مثلاً هر بیان خوش یا موضوع غم انگیزی را انسان از لهجه\nطبیعی وزبان مادری يك قومی بشنود بیشتر حظ برده یا متاثر و محزون میشود نسبت\nبشخص خارجی که عین همان موضوعات و بیانات را بزبان آنقوم ادا کند ،\nهمچنان سبك تحرير حتى غيره وضعیات رسوم و آداب مخصوصه يك قوم بطور\nتقلید چندان مایه حظ ولذت اهل ذوق اقوام دیگر واقع نخواهد گشت\nبموقع نخواهد بود يك بيتي را هم حسب معمول ملك خودما درین مورد\nدلیل بیاوریم:\nهر کس بوضع خويش عزيز است و محترم\nاز شير حمله خوش بودو از غزال رم\nبدیهی است است اگر بطور معکوس رم غزال را بشیر و یاحمله شیررا\nبغزال نسبت داده و تعریف کنیم بسیار بی نزاکت خواهد شد .\nدر وطن عزيز ما افغانستان اگر چه زبان ادبی و رسمی ما فارسی است\nولی همه هموطنان ما متحسس شده باشند که تلفظ و تحریر معموله ما بمناسبات\nفارسی متداوله جاهای ديگر يك وضع و اسلوب مخصوصی دارد که ما ها اگر\nهمان لهجه تلفظ و سبك تحرير خود را حفظ نکرد و بسلیقه دیگران\nپیروی کنیم گویا نزاکت های لازمه زبان خود را باخته خواهیم بود.\nبالخاصه از عرصه های بیست و بیست دو سال باینطرف که نهضت های روحی\nو انقلابات ادبی بیشتر درین سرزمین بسط یافته و خطابه های بسیاری از ناطقین\nشنیده و آثار قلمی از نویسنده گان وطن نوشته شده بسیار دیده میشود","chars":1347,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00760.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/760","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/760","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}