{"book":"adl0986","page":622,"text":"صفحۀ (١٤)\nسال اول ـ مجلۀ کابل\nشمارۀ (١٠)\n\nتاسیس گردید که ما آنها را «مکاتب صنعتی گرگ و بوديك» مینامیم این\nمکاتب در قرن اول مسیحی بمنتهای عروج و ترقی رسید .\nصنایع حجاری مکتب گرگ و بوديك و يا صنعت گاندها را صنعت شاذ و نادری\nاست که در اثر اشتراك مساعی صنعتگران شرقی و غربی صورت گرفته ، واین\nصنعت را از آن سبب مقام بلندی است که روح شرقی و غربی ، افسانه های\nقدیمی هندی و یونانی در آن مضمر است . اگر بمجسمه های موزیم لاهور (١)\n(که از بنیر و سوات و پشاور بدست آمده) و یا به کولکسیون موزیم کابل\n(که از هده و کاپیسا کشف شده) نگاه کرده خود مجسمه های کوچکی دیده\nخواهد شد که سربازان قشون سکندری را با کلاه گسك دنباله دار شان نشان\nمیدهد ، هکذا مجسمه های بملاحظه خواهد رسید که در چشمان کشیدۀ آنها\nخمار و غمزۀ نگاهای «شرقی پدیدار است ، همین آمیزش و اختلاط عجیب است\nکه این آثار گران بها را در نظر شرقی و غربی زیبا و دلفریب جلوه میدهد . موسیو\nفوشه(در کتاب سر حد هند و افغان) Curla Frontieie - Indo - Afghane\nمیگوید : ۔۔ اگر یکنفر اروپائی برای معاینه صنایع حجاری گرگ و بوديك\nدر موزیم لاهور و یا کابل بیاید ، البته طبعاً منتظر خواهد بود که از انواع\nحجاری خارجی (یعنی شرقی) چیزی خواهد دید و یا با آثاری مقابل خواهد شد\nکه تا حال ندیده و بآنها آشنائی ندارد ، ولی خلاف انتظار هر چه ازین صنایع\nنادره به بیند چیزی از خارجی بنظرش نخواهد رسید وعيناً طرز کار معماران\nو حجاران اروپا را از قبیل : گلدسته های برجسته سر پایه ها ، گل های مارپیچی\n\n(١) لاهور تقریباً به ٨٠ كيلو متری شمال شرقی محل التصاق رود کابل و اندوس\nمیباشد . نباید آنرا بالاهور پایخت پنجاب اشتباه کرد و یکی از قریه های افغان نشین\nعلاقه پشاور میباشد .","chars":1486,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00622.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/622","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/622","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}