{"book":"adl0986","page":572,"text":"صفحه ( ۴۹ ) سال اول - مجله کابل شماره ( ۹ )\n\nاز قابلیت نسل دوغلی خود بحیثیت ترجمان استفاده میکردند بلکه آنها را بصورت غلام جهة خود شان قرار داده و نگاه میداشتند رفته رفته این نسل دو غلی بحیثیت ترجمان ها يك جماعت علحده را تشکیل دادند و این پیشه قدری وسیله عزت آنها هم قرار گرفت زیرا هيچيك از جهازرانان بدون وساطت آنها چاره نداشته و کاری نمیتوانست بکند حتی کلمبس در سفر اول خود باهمین نفری مصادف شده و از جمله آنها بعضی را جهة ترجمانی و معاونت خود بمقامات مختلفی گماشته بود گویا کلمبس را سابقاً معلوم شده بود که قبل از وی از ینگونه حبشی ها هم در آمریکه رسیده و توقف دارند و تجار جنوب مشرق همین ها معروف بودند . گنییس ( طلا ) با همین ها از افریقہ بآمريك حمل شده و لغات عرب و تهذيب عرب بوسیله همین ها در بین بومیان آمریکه شایع شده است که ( وینر ) را در لسان هندیهای آمریکه از اختلاط لغات عربی حیرت زیادی پیدا شده است .\nاکنون ماهران آثار قدیمه یا محققین السنه اتفاق کرده و هر دو جماعہ ثابت نموده اند که در آمریکه اثر تهذیب عرب خیلی قبل از کلمبس رسیده است و در مسئله کشفیات امریکه برای کلمبس بیچاره هيچيك حيثیتی باقی نمی ماند بلکه چنین مینماید که نیکی دنیا ( دنیای جدید ) در زیر اثر تهذیب عرب وافریقه تا اوقات زیادی بوده است و در بحر اوقیانوس جهازرانی خیلی از اوقات سابق تری صورت گرفته شود تهذیب های از تيك ( Aztec ) د مائن ( Dmayan ) در امریکه در حقیقت نقلهای تهذیب عربی افریقہ بود و زمانه شان از سنه ١١٥٠ع الى سنہ ١٢٠٠ ع قرار داده میشود .\nاگر چه قبل ازین زمانه این تهذیب ها خیلی ازین اندازه زیاده تر گمان کرده میشد . در همین ایام مردم بحر اقیانوس را طی نموده عبور کردند و داخل","chars":1472,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00572.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/572","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/572","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}