{"book":"adl0986","page":549,"text":"صفحه (١٥)\nسال اول ـ مجله کابل\nشماره (٩)\nچنانچه فنیقیان در ان عهد بازرگانان معروف و مال التجاره آنها در تمام بازار های\nدنیا متداول بود و در همین زمان دسته از سوداگران یونانی برسم تجارت بمصر\nآمده ناچار بودند که برای اجرای معاملات تجارتی کاتبی آگاه و با بصیرت\nداشته باشند و از همین جاست که بخط و کتابت هیر و غلیف آشنا شده و رفته\nرفته از خود دخل و تصرفاتی در ان نمودند و بطول روزگار حروف تازه مولود را\nبه ٢٢ شکل رسانیدند که هر يك از ان ها را برای يك مقطع وحرف را به حرف\nو شکل را به شکل ولغت را به لغت نام نهادند چنانچه گاو را مصريها ( ثور )\nمیگفته اند و فنیقی ها بزبان ولهجه بومی خويش ( آدا ) میگفته اند پس بك رسم\nو شکلی را اختیار کردند که عبارت از شکل و رسم سر گاو باشد .\nبرای دلالت و رهنمائی مقطع حرف الف يك شكل مربع نمائی وضع كردند\nکه به شکل خانه بوده است ، ( ) و در نزد مصريها همین شکل دلالت\nبرمعنی خانه میکرد و خانه را فنیقی ها (با) میگفتند پس يك رسمى را اتخاذ نمودند\nکه به مثابه آن دلالت برخانه و بر مقطع با بکند و هم چنان رفته رفته بدین\nشکل وروبه همه مقاطع را در بر گرفتند و این همه پیش تر از پانزده قرن قبل\nاز اسلام بوده است .\nما دیدیم که پیش رو این کاروان ازهمه اول فنیقیها بوده وبحسب مرور زمان\nمعاصرین و مجاورین از انها تقلید نموده که از انجمله یونان قديم و آثوريها بوده\nاند و از اخذ واقتباس یونانی این همه خطوط و شیوهای کتابتی اهل فرنگ\nتوسيع و تمدید یافته مثلیکه از حروف آشوری ها مشهور ( به ارامی ) همه خطوط\nمشرقی ها از قبیل خطوط عربی حصص طرابلس ، تيونس ، مصر ، مراكو ،\nشام ، سودان و غیره سواحل افریقه و بلاد عربیا و عراق و ایران و افغان\nو ترکستان حتی بصفحات هندی مانند اوردیه نیز پیدا و همه زادگان ارامی","chars":1511,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00549.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/549","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/549","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}