{"book":"adl0986","page":500,"text":"صفحه ( ٣٤ ) سال اول ـ مجله كابل شمارة ( ٨ )\nاز آنجا كه این كتاب نیز با عبارات پیچیده ومبهم تدوین یافته و مطالعه كنندگان\nدر بادی نظر نمیتوانند بآسانی این مطلب را استفاده كنند باز هم تا هنوز این راز\nاز پرده بخوبی نبر آمده است . ولی اگر مطالعه كننده با ذوق كمی زحمت بخود\nداده و در پیچ و تابهای عبارات غور وتدقیق نماید البته این نتیجه را درك واستفاده\nخواهند نمود والامطالعهٔ سطور وصفحات مقدماتی این كتاب مثل رسالهٔ اقلیدس\nخاطر خواننده را خسته ومتنفر میسازد .\nاسم این كتاب كه موضوع بحث ماست ( كشف افریقه و امریكه است ) كه\nبدواً خواننده ازین اسم حقایق این مطلب مهمه را گمان كرده نمیتواند .\nچند سال قبل حینیكه مستر « وینر » ( ١ ) بمطالعه و تدقیق لغات باشندگان\nحقیقی وقدیمی امریكه آغاز نمود در نتیجه شگفت زیادی بوی رخ داد ! چه\n( وینر ) در لغات باشندگان اصلی امریكا كه فعلاً در زبان قدیمه شان لغات\nانگلیسی فرانسه و پرتكال شامل شده نيز يك عده زیادی از لغات عربی را\nاستنباط می نماید .\nوبه این مناسبت « وینر » گمان میكند كه این الفاظ در زبان باشندگان\nاصلی امریكه در حدود سنه ١٢٩٠ ع داخل شده و این سنه مسئله را مردد\nمینماید چه كولمبس دو صد سال بعد این سنه بكشف امریكه موفق شده است\nلذا از تحقیقاتیكه (وینر) نموده ثابت كرده است كه در سال سنه ١٢٩٠ ع یعنی\nدوصد سال قبل از مسافرت « كولمبس » این لغات عربی در زبان باشندگان\n(۱) كسانيكه لیاقت و حيثيت وینر را میدانند البته نظریه او را درین خصوص تأئید\nخواهند نمود چه وینر به زبانهای مختلفه اقوام وقواعد وقوانين مخصوصه شان تخصص ومهارت\nفوق العاده داشته وبیست و شش زبان به سهولت نطق ميكند و درمعرفت لغات متعارفه\nانسانی در دنیا مقام درجه اول حائز است .","chars":1476,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00500.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/500","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/500","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}