{"book":"adl0986","page":428,"text":"صفحه ( ۳۲ )\nسال اول ـ مجله کابل\nشماره ( ۷ )\n\nگفت ( ۱ ) در کلامش رنگینی با سنگینی آمیخته است . در پیرانه سری دل\nجوانی دارد ذکر باغ و بهار ـ حسن و شراب و شاهد و ساقی را طول میدهد\nولطف می اندوزد در تشیب مناظرات را تمهید نموده گریز می زند ـ در مناظرات\n« لیل و نهار » « ارض و سما » « عرب و عجم » « نیزه و کمان » « گبر و مسلمان » او\nبدنیای شعر ندرت دارند .\nنمونه کلام : —\nدر گرشاسپ نامه قلم و روانی شاگردش را یاد میدهد .\nز کردار گرشاسپ اندر جهان یکی نامه بد یادگار از جهان\nز فرهنگ و نیرنگ و داد و ستم ز خوبی و زشتی و شادی و غم\nز رستم همی چونکه خواهی شنود گمانی که چون او بمردی نبود\nگر از رزم گرشاسپ یاد آیدت همه کار رستم به باد آیدت\nهمی رستم آن بد که دیو نژند ببردش به ابرو بدر یا فگند\nستوه شد ز هومان بگرز گران ز دش دشتپانی بمانند ران\nزبون کردش اسپندیار دلیر به کشتنش آورد سهراب زیر\nسپهدار گرشاسپ تا زنده بود نه کردش زبون کس نه افگنده بود\nبه شاهنامه فردوسی نغزگوی چو از پیش گویندگان بردکوی\nبسی یاد رزم یلان کرده بود و زین در سخن یاد ناورده بود\nنهالی بد این رسته هم زان درخت شده خشک و بی بار و پژمرده سخت\n\n( ۱ ) صاحب آتشکده مینویسد « این سخن در نظر فقیر خالی از غرابت و تعذر نیست\nچه در دو روز نتوان نوشت » ( آتشکده اقلیم طوس ـ صفحه ۸۹ طبع بمبائی ) مانیز\nاین را از يك افسانه بیش نمیدانیم زیرا که فردوسی بمد ختم شاهنامه زنده بود و باز که\nدر عراق رفته مثنوی « یوسف و زلیخا را » را نوشت پس شاهنامه را چرا ناتمام می گذاشت ؟","chars":1312,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00428.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/428","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/428","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}