{"book":"adl0986","page":3111,"text":"یقین کنی یا نکنی\nترجمه جناب عبدالباقيخان لطیفی\nاخیراً در لندن کتابی در تحت عنوان فوق از طرف رابرت ال رایلی نام حاوی یکعده اطلاعات عجیب و حیرت آور تالیف گردیده که بمحض فراغت از طبع بالغ بر یکصد هزار جلد آن بلا فاصله بفروش رسیده است : گرچه میشود باهمیت وقیمت مطالب مندرجه آن از همین حسن استقبال که از وی بعمل آمده تا درجه پی برده شود معهذا برای توضیح مطلب اينك بتحریر نجاله که در مقدمه کتاب مذکور همدرین زمینه نگارش یافته نیز آتیاً پرداخته میشود :\n«کتابیست جدید که یکسلسله معلومات عجیب و حیرت آور و یکدسته اطلاعات غریب و خارق العاده و تقریباً ناقابل امکانرا حاوی بوده و از طرف رابرت ال رایلی سیاح مشهور که در شصت و چهار مملکت بغرض تحقیق و تفحص مواد ومعلومات تقریباً ناقابل باوری سیر و گردش نموده تالیف و تصویر شده است . مولف مذکور در طی اینکتاب بروایات و قصص عدیم الامکان و ناقابل باوری از قبیل درخت های آدم خوار - و مارهای طیار وغیره قضایای عجیب و غریب پرداخته و منجمله زنی را که ٦٣ شوهر اختیار کرده و پدری که افتخار داشتن ٥٤٨ پسر و ٣٤٠ دختر را داشته ببا معرفی و مدعی گردیده که میتواند هر يك از قضایای را که در کتاب نوشته آمده تثبیت هم نماید از آنجا که اینکتاب انباشته با قضایای فوق العاده عجیب و مملو از چیز های باور ناکردنی واشیای نادر و شگفت آوری بوده و بعبارت دیگر در زمان واحد يك نمونه از سیاحات كوك سياح مشهور ، يك ميدان سرکس و افسای کلوپید یا بشمار میرود لابد قرأت محتویات آن تا درجه زیادی بهت و حیرت قارئین را باعث ودر عین زمان یکنوع دلچسپی و مشغولیت آنها را فراهم خواهد نمود » .\nقراریکه نگارنده کتاب مذکور را مطالعه کرده واقعاً چیزهای شگفت آور و معلومات خارقہ نمائی را مولف در طی این تالیف نفیس خودش جمع و تدوین کرده که مطالعه و واقفیت هر پارۀ از آنها خالی از دلچسپی نمیباشد لهدا یکعده از برجسته ترین آنها انتخاب و بغرض استفاده اهل وطن ذیلا تذکار میشود :\nعبدالباقى لطیفی\n٤٨٩","chars":1682,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/03111.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/3111","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/3111","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}