{"book":"adl0986","page":3025,"text":"( صفحه ١١٥ ) معمار تاج محل و لعل قلعه ( سال ششم )\n\nعام و در دسترس فارسی دانها هم گذارده آید و بنابرین در ( ١٠٥٠ ) هجری که تعمیر روضه\nبسررسیده و کار تعمیر قلعه جریان داشت لطف الله پسر میانه خودرا بترجمۀ سورالکواکب که تالیف\nعبدالرحمن صوفی است مکلف نمود .\n\nپسران احمد معمار :\n\nلطف الله درمثنوی خود که چندبیت از آغاز آن سابقاً نگارش یافت پس از ذکر وفات احمد معمار\nاز سه پسر او نام می برد : ـ\nپس سه پسر ماند ز مرد سترگ زان سه عطاء الله رشیدی بزرگ\nدرین نسخه دیوان : کاتب بجای رشیدی ( رشد ) نوشته مگر در تالیفات او با نام عطاء الله\n( رشیدی ) مسطور است و ظاهر است که شعر در صورتی صحیح می شود که این لفظ همین طور\nخوانده شود . ازان ببعد در تعریف عطاءالله میگوید : ـ\nنادر عصر خود و مشهور شهر عالم و علامه و دانای دهر\nمرد هنر پرور و استاد فن فاضل و دانشور و خبر زمن\nمخزن علم آمده تالیف او گنج هنر هاست تصانیف او\nنثر وی از آب روان پاکتر نظم خوشش غیرت سلك گهر\nاز بیت آخر ظاهر می شود که عطاءالله شاعر هم بوده و غالباً ( رشیدی ) تخلص او خواهد بود\nکه پس از نامش ذکر شده . پس از این ابیاتی است که شاعر دران اظهار داشته است که او همه\nتعلیمات خود را از برادر بزرگ خویش فرا گرفته است : ـ\nمنکه سخن پرور و دانشورم بنده آن جبر سخن پرورم\nمنکه ربودم ز جهان گوی علم از چمنش یافته ام بوی علم\nمنکه شدم آگه سر نهان از دم او یافته ام قوت جان\nپس ازین : لطف الله خود را پسر دوم احمد معرفی کرده و در توصیف خود میگوید : ـ\nثانی آن هر سه برادر منم هندسه يك فن بود از صد فنم\nگر چه مهندس لقبم از شه است نام من دلشده لطف الله است\nدرین بیت : لطف الله نام و خطاب خود را که مهندس و از طرف پادشاه باو رسیده اظهار\nداشت و معلوم شد که خطاب خود را تخلص خود قرار داده . بصد نام برادر کوچک خود را میگیرد : ـ\nثالث آن هر سه بهادر (١) بسال آمده نور الله صاحب کمال\n(١) غالبا این کلمه ـ بهادر ـ نبوده بلکه ( برادر ) باشدکه کاتب نسخه سهوا تحریف کرده . مترجم\n\n١٥","chars":1705,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/03025.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/3025","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/3025","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}