{"book":"adl0986","page":2969,"text":"( صفحه ٧١ )\nادبیات قدیم و ادبیات جدید\n( سال ششم )\n\nزا لوان قدرت بر نقش این سنگ از رمز فطرت در صوت این آب\nگاهی شنیدن کردیم بی هوش هنگام دیدن باشیم بی تاب\n\nوقت سحرگاه فرزند دهقان چون بچه شیر تنها و مغرور\nاز ناله نی وز جنبش باد ایستاده بر سنگ شادان و مسرور\n\nاین مرغ مجروح بهر چه آخر بر شاخه گل اندر تواشد ؟\nدر پای این کوه از قلب این سنگ این چشمه آخر گریان چراشد ؟\n\nاین لاله سرخ زین جا زده سر چون لعل سرخ کان بدخشان\nخون شهید است اشك یتیم است کز مشهد کوه گشته نمایان\n\nاز رنج و درد این گیتی شوم وز صلح وجنگ این کهنه دنیا\nاینجا گرفتیم ای کوه مسکن این جا نمودیم ای دره ماوا\n\nای فرش ساده ای سایه کوه ای خانه سنگ ای بستر خار\nآرامی ما در تست مرکوز خوش بختی ما از تو پدیدار\n\nای خاك این کوه ای مدفن ما آخر به چندین امید و آمال\nدر سینه تو گردیم مدفون در پایه تو باشیم پا مال\n\nفصل بهارا از بعد مردن برتر بت ما زین گل بکاری\nای ابر نیسان بر قبر ما تو در پای این کوه اشکی بباری\n\nبا ناله زار باصوت محزون برروی آن قبر بلبل توهم باز\nچندان بنالی کدر ته خاك از ناله تو نالم به آواز\n\n۲۷۱","chars":963,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02969.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2969","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2969","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}