{"book":"adl0986","page":2967,"text":"( صفحه ٦٩ )\nادبیات قدیم و ادبیات جدید\n( سال ششم )\n\nنمونۀ اشعار كلاسيك متأخرین اثر طبع كلیم همدانی :\n\nدنبال اشك افتاده ام جویم دل آزرده را\nكزخون توان برداشت پی نخچیر پیکان خورده را\nدی از برای معالجش هیزم بمرگان برفتم\nگفت از كجا آوردۀ خاشاك آب آورده را\nتاری ز زلف آنصنم درگردن ایمان فكن\nای شیخ تا پیدا كنی سر رشتۀ گم كرده را\nگر ترك چشم رهزنت نشناخت قدر دل چه شد\nقیمت چه داند لشكری جنس بغارت برده را\nآخر بجان آمد كلیم از پاس خاطر داشتن\nتا كی بدل واپس برد حرف بلب آورده را\nزاهد زپی سرمایه كی كرده است در صد جاگرو\nدین بدنیاداده را ایمان شیطان برده را\n\nنمونۀ اشعار روما نتيك از طبع آقای دهخدا شاعر معاصر ایران :\n\nایمرغ سحر چو این شب تار\nبگذاشت ز سر سیاه كاری\nوز نفخۀ روح بخش اسحار\nرفت از سر خفتگان خماری\nبگشود گره ز زلف زرتار\nمحبوبۀ نیلگون عماری\nیزدان بكمال شد نمودار\nواهر یمن ز شتخو حصاری\nیادآرز شمع مرده یادآر\n\nای مونس یوسف اندرین بند\nتعبیر عیان چه شد ترا شاد\nدل پر ز شعف لب از شكر خند\nمحسود عدو بكام اصحاب\nرفتی بریار وخویش و پیوند\nآزاد تر از نسیم ومهتاب\nزانكو همه شام با تو يك چند\nدرآرزوی وصال احباب\nاختر بسحر شمرده یادآر\n\nاز طبع مرحوم میر زادۀ عشقی :\n\nاوائل گل سرخ است وانتهای بهار\nنشسته ام سر سنگی كنار يك دیوار\nجوار درۀ دربند ودامن كهسار\nفضای شمران اندك زقرب مغرب تار\nهنوز پرتو روز برفراز اوین\n\nچو آفتاب پس كوهسار پنهان شد\nزشرق از پس اشجار مه نمایان شد\nهنوزشب نشده آسمان چراغان شد\nجهان زیرتو مهتاب نور باران شد\nچونو عروس سفید آب كرد روی زمین\n\n٣٦٩","chars":1346,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02967.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2967","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2967","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}