{"book":"adl0986","page":2896,"text":"( صفحه ۸ ) کابل ( شمارۀ ) چهارم و پنجم\n\nتحولات اجتماعی را نیز آن ها با خود به اروپا ارمغان آوردند . ( باز اشاره به جملۀ فرانسوی ) !\nنوت : « نطقۀ موصوفه پس از نقل اقوال هر کدام از مقدسین عین عبارت کتاب مؤلفۀ او را نیز ذکر\nمیکند که در عین اینکه لزومی در ذکر آن عبارات ندیدیم از اشارۀ این که بگوئیم که درینجا و اینجا\nعبارت را نقل نموده نیز معذرت میخواهیم و البته از ارائه عین کنفرانس به ارباب ذوق\nخود داری هم نمی شود . مترجم »\nو هم او در صفحه ١٥١ کتاب مذکور خود وقتیکه میخواهد در اروپا از نمونه انسان های آلپ\nHomo Alpinus بحث کند به منشأ نژاد جمجمه طویل ها تماس کرده مینویسد : « پوره حق\nداریم اگر بگوئیم که تیپ آلپ از راه سواحل بحیرۀ سیاه ووادی طونه از آسیا وارد اروپا شده اند\nو چنان گمان دارم که این انسان ها از سراب های شرق بصورت سوق الطبیعی غربی احساس ووارد\nغرب شده اند زیرا نظر به حال حاضر معلومات ما منشأ دیگری را غیر ازین قبول کردن صعب است .\n\nپروفیسور شرا در متبحر علم جغرافیا هم درین زمینه نظریۀ مؤید همین نظریه اظهار کرده\nمیگوید : « اروپا علی العاده زائد از نیم جزیرۀ ( جزیره نما ) آسیا نمی باشد و این جزیره نما\nشبیه جزیره ایست که ناز کترین ودقیق ترین و موازنه دار ترین جزیرۀ آسیا میباشد وروحهمرۀ نه اروپا\nفرزند رشید آسیا است » Pittard بعد ازینکه نظریه جغرافیا دان مذکور را تا اینجا نقل مینماید\nجملۀ ذیل را علاوه میکند :\n« فقط اگر این جمجمه طویل های دورۀ نيوليتيك حقيقتاً از آسیا به اروپا آمده باشند هیچگونه\nاحتمالی در بین نیست که آنها منسوب به عرق زرد باشند » آقایون ! درینجا لازم است سخنان\nپروفیسور مذکور را قطع كرده يك نکته را تنویر بنمائیم : برای این مهاجرت هائیکه پروفیسور بآن\nاشاره کرده است از شرق به غرب امکانی پیدا کرده باشد لازم است همان طور یکه در بالا گفتیم\nشرائط طبیعیه مبدل شده وراها ئیکه از شرق به غرب مهاجرت کرده میشود عاری از عوائق و موانع\nشده بعد ازان مهاجرت صورت گرفته باشد، بلی حقیقتاً همین طور است چه در دوره های قبل التاریخ\nاز شرق بغرب مهاجرت های زیادی واقع و مهاجرین شرقی تا دروازۀ ویانه رسیده بودند و بعد از آن\nیعنی در ادوار تاریخی هم دنباله این مهاجرت ها منقطع نشده هجرت و استيلا های پیهم شرقی ها\nبه غرب رو داده است بدرجه که تمام اروپا را ته و سر کرده اهالی بومی آنجا را با خود و خون خود مخلوط\nگردانیدند و هم پروفیسور مزبور در صفحۀ ۹۱ کتاب فوق الذکر خود راجع باین نکته سطور ذیل\nرا مینویسد : « این طور امتزاجی که در اقوام مذکوره رودا ده اختلاط نژادی را روی کار آورد\nکه تخیل کردن آن امکان نداشت و يك فصلی جدیدی را در تاریخ دنیا آغاز کرد . . . » در ادوار\nمعادن ( مدعا دوره های مس ، طونج وامثال است « مترجم » ( زیاده تر از ادوار ما قبل آن\nمهاجرت رو داده است .\n\n٣٠٨","chars":2389,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02896.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2896","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2896","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}