{"book":"adl0986","page":2869,"text":"( صفحه ٩٣ ) خوشحال خان ختك ( سال ششم )\n\nانسكلو پیدی آف اسلام تعداد پسران خوشحال خان را برعلاوه دختران ٥٧ ذکر کرده را ورتی میگوید « خوشحال خان پنجاه و دو پسر و چند دختر داشت » مقاله که در سال پنجم سراج الاخبار بقلم فاضل مرحوم غلام محی الدینخان افغان استاد و متخصص پشتو نوشته شده تعداد پسران خوشحال خان را پنجاه و شش میگوید و جناب عبدالله خان در مقاله مندرجه شماره ١٣ کابل پسران خوشحال خان را سی و چهار نفر نوشته و در مقدمه انجمن افغان زائی بقلم عبدالمجید پروفیسر افغانی مطابق تعداد انسکلو پیدی پنجاه و هفت نفر قید گردیده و جناب فاضل عبدالحی خان حبیبی در شماره ١٠ سال ١٣ طلوع افغان ٣٠ نفر ذکر کرده .\nعلی ای حال در تعداد سی نفر پسران خوشحال خان جای تردید نیست چه خود خوشحال خان نیز در چند جا که از تعداد اولاد به ترتیب سنین خود ذکر کرده تعداد پسران خود را بسن هفتاد و دو در يك دو جا صریحاً سی نفر میگوید و هم ممکن است که بعد ازان نیز بر تعداد پسران اوا فزوده شده باشد و به سی و چهار رسیده باشد و چیز یکه ما گفتار خود خوشحال خان را نسبت به پسران او در دیوانش یافته ایم ذیلاً چنین است :-\nزوی می اشرف خان دی چه خور شوی کورپری تول دی\nزه چه په بند لارم خیلخانه می شوه برهم\nڅلویښت زوی نور لرم یودی په کښ چه لوی دی\nواړه برخوردار شه خدای ئی وساته له غم\nاوس پنځه نسی لرم افضل د اشرف خان دی\nخدای ئی برخوردار کړه طمع ډیره تری لرم\n\nدرحینیکه سن خوشحال خان ٥٩ است میگوید:\nدریغ یو په کښ شهباز شوی یا خوشحال\nشل پنجه لرم همۀ صغیر و کبیر\n\n٢٨٣","chars":1321,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02869.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2869","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2869","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}