{"book":"adl0986","page":2859,"text":"( صفحه ۸۳ )\nادبیات پشتو\n( سال ششم )\nچه ئی ساتی ارمان به و کړی\nښه په دنیا کښ معلو ميږی\nتوره کول ورکول بويه\nپه دنيا مه نازيږه ياره\nګل می کاره يار را ته ناست وو\nځوانان سر تور لحد ته څور شوو\nمورکی مه راته کايږه\nپه پان ولاړيم و جار نه يم\nچه غم کوی غم دی په کورشی\nخوړه ور کوه چه مرګی خونی رنګوينه\nمرګ دهرچا قبر په تيږ و پټه وينه\nکه دی پکار وی چه ځوانان دی یادوینه\nله شاه جهان بادشانه پاتی شو وملکونه\nچه ګل می لوی سو جانان تور بخاوری سونه\nپتکی ئی کیږو دو د شناختو به سرونه\nنری شمال دمازد يګرهم ورك بقسمة\nدمار په خو له کښ دجهان تیری زمه\nدریار اوا خله چه دسین غاری ته ځونه\nمطلب :\n« مرد دون همت نباید از لذائذ دنیا متمتع باشد - زیرا این نعمت شایان حال ونعم البدل زحمات همان اشخاص جوانمرد است که بموقع از وطن بشمشیر مدافعه نموده اند - ای مردمان درزندگی با هم محبت کنید ، زیرا دنیا خوانی است بی بقا که وجودهای ما برای مدت کمی بران مهمانند - کسی که مال و دارائی خود را صرفه نموده در حین مرگ افسوس خواهد خورد ، پس ای جوانمرد بخور و بدیگران هم بده که عارض مرگ خانه ها و خاندانها را ویران می سازد - خوبی وبدی دردنیا خوب است وانسان از ان مستفید شده میتواند، ورنه بعد از مرگ زمانه قبر هر کس را به تخته سنگها سخت می پوشاند هرگاه میل داری بجوانمردی یادشوی ، برای تو سخاوت و شمشیر لازم است - بر دنیا فریب نباید خورد، چونکه درمقابل مرگ از شاه جهان مملکتش مدافعه کرده نتوانست واو را ترك داد ـ من می بینم که درزمان غرس گل های آمال خود یار عزیزم حاضر و به پیش من نشسته بود ، اکنون که شجره امیدم بار آورد نظر میکنم که همان دوست عزیزم خاك شده و مرده است ، جوانان بلحد سر برهنه پائین میشوند و حاصل دستار زندگی شان بیش از دستمالی نیست که عادة بعد ازمرگ بر مزار آنها تعلیق میکند - ای مادر زمانه بر من عتاب مکن زیرا زندگی من به نسیم خفیف عصر میماند که بزودی آرام و خاموش میشود - من در حیات بمقابل مرگ بر بلندی بی بنیادی استاده ام و احوالم بکسی شباهت دارد که در دهن اژدها بتدبیر جهان مشغول باشد ـ پس شخصیکه با چنین زندگی کوتاه\n\n۲۸۳","chars":1799,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02859.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2859","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2859","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}