{"book":"adl0986","page":2852,"text":"( صفحه ۷۸ ) کابل ( شماره سوم )\n\nمثالهائی نیز برین معنی آورده شد ، ولی چون می خواهیم مطلب را خوب بخوانندگان خود نمایانیم\nدسته از غزلیات مشرقی را در اخیر کلام ضمیمه میکنیم ، تا روابط ادبی مشرقی با حضرت استادش\nآشکارا شود :\nبیدل : اگر چنین بالد ز طوف دامنت اجزای ما بر سر ما سایه خواهد کرد سر تا پای ما\nمشرقی : چون عیان از پرده شد مهر رخ لیلای ما یکجهان شور جنون بر خاست از صحرای ما\nهمچو نرگس روز وشب محوتماشای خودیم گر سرا پا دیده رویت از همه اعضای ما\nسیل اشک خون فشانم موج بحر دیگر است پنبه مینای می باشد کف دریای ما\nناخن دست گداز شعله اش نتوان گشاد آبله دارد گره در پای دل مینای ما\nحال ما ماضی و استقبال ما هر لحظه حال رفتن خود عبرت ما شد ز نقش پای ما\nدر شکنج وهم خود داریم پیچ و تاب ها تا که شد تار نفس شیرازه اجزای ما\nگل نه تنها « مهردل » زد چاک بر خود پیرهن\nخاک بر سر داغ بر دل لاله از سودای ما\n\nبیدل : سعی دیر و حرم بهانه ما بردما را ز آستانه ما\nمشرقی پدر است چون حباب خانه ما بر نفس بسته آشیانه ما\nاز غم چشم سر مه آلودت بشنو از خامشی فسانه ما\nما به عشقت رمیده ایم از خود شور سودا بود بهانه ما\nروزگاری چوگل بخون جگر سر کشیده ز خاک دانه ما\nقبله روی اوست در نظرم طعنه کعبه آستانه ما\n«مهردل» زهره از سرشادی\nبر فلک رقصد از ترانه ما\n\n۲۷۸","chars":1135,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02852.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2852","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2852","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}