{"book":"adl0986","page":2851,"text":"( صفحه ۷۷ )\nادبستان قندهار\n( سال ششم )\n\nمخمس بهاریه بر غزل حافظ\n\nآمد بهار باز بانفاس عیسوی سر زد زشاخ غنچه بسر تاج خسروی\nتاصبحدم بصحن چمن همچو مولوی بلبل زشاخ سرو به گلبانگ پهلوی\nخوش خواند دوش درس مقامات معنوی\n\nیارب چه معجزیست که بر پاموده گل از هر کناره ید بیضا نموده گل\nبرطرف شاخ برق تجلی نموده گل یعنی بآ که آتش موسی نموده گل\nتا از درخت نکته توحید بشنوی\n\nاز طرف شاخ هر گل خندان نموده رو سوسن ترانه ساز شده بهر گفتگو\nنرگس گرفته ساغر زر کنار جو مرغان باغ قافیه سنجند و بذله گو\nتا خواجه می خورد به غزلهای پهلوی\n\nنا تنج ابرویت بغضب پیچ و تاب کرد گیسوی تو بگردن جانها طناب کرد\nلعلت هزار دل به تبسم کباب کرد چشمت بغمزه خانه مردم خراب کرد\nمخموریت مباد که خوش مست میروی\n\nاز مردمان خوش است رهائی وخواب امن نیکو بود ز خلق جدائی و خواب امن\nعیشی است طرفه بی سروپائی وخواب امن خوش وقت بوریای گدائی وخواب امن\nکاین عیش نیست در خور اورنگ خسروی\n\nمی سفت دی یکی سخن خوشتر از گهر دست ستم بچاک گریبان کس مبر\nاین پند راز خواجه شنو ؛ دیده پدر ! دهقان سال خورده چه خوش گفت با پسر\nکای نور چشم من بجز از کشته ندروی\n\nروزی که مهر دل در میخانه را کشاد دریای خم زصدق سر خویش را نهاد\nاز قلقل صراحیش این نکته شد بیاد ساقی مگر وظیفه حافظ زیاد داد\nکاشفته گشت طره دستار مولوی\n\nمشرقی و بیدل :\n\nما در ضمن نگارشات گذشته خویش ، از مقام تلمذ و آموز گاری مشرقی و بید ل ، چیزی\nنوشتیم ، که این ادیب سخنور و طن ما ، یگانه پیر و حضرت بید ل است هرچند در سطور گذشته\n\n۲۷۷","chars":1326,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02851.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2851","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2851","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}