{"book":"adl0986","page":2771,"text":"( صفحه ۷ )\nمردم شناسی\n( سال ششم )\n\nبیرق طریقه روماتیزم را بالا کردند جای آنقدر غور و مداقه نیست زیرا طریقه روماتيك\nمیبایست از قومی سر زند كه محیط جغرافیائی او زیاده تر با و سفارش تخیل کرده باشد\nوهم چنانست نفوذ ادبیات هندی بر فارسی و خیالی گردانیدن آن .\n\nصفت بارزه مردم شناسی در افغانستان :\n\nالبته همه میدانیم که مملکت ما يك مملكت کوهستانی است والقاآت محیط جغرافیائی در\nروح این ملت افسانه ها و اشعار و داستان های بس قیمت داری را بوجود آورده است که\nاگر آن افسانه ها واشعار و داستان ها و امثالهم جمع شود گذشته ازینکه در تدوین تاریخ\nادبیات ، تاریخ های سیاسی ، مدنی، اقتصادی و علم اجتماعی ، روحی این ملت وثائق گران بهای\nبرای آیندگان خود ما وجویندگان اوضاع و حالات اجتماعی ما در خارج میباشد ادبیات آتیه\nمارا هم از هر حیث مفید و ممتاز خواهد گردانید یعنی میخواهم بگویم اگر فلکلور این ملت تدوین\nشود و شعرا و نویسندگان ما در آثار ادبی و حصه هائیکه آنها بنویسند موضوع خود همان\nافسانه ها را قرار بدهند مانند ادبیات كلاسيك جرمنی ها که مورخین ادبیات مینویسند :\n« ادبیات كلاسيك جرمنی موضوعات خود را کاملا از افسانه های جرمن اقتباس کرده بودند »\nدارای مزیتی خواهد بود که از هر حیث ممتاز باشد .\nاينك بنا بر همین ایجابات بود كه بنده وجناب فاضل گرامی سرور خان گویا عزم کردیم\nکه فو لکلور افغانستان را تا حدیکه امکان داشته باشد جمع و تدوین نمائیم و البته تمام اولاد این\nوطن که این آرزوی ما را در صفحهٔ مجله مطالعه میفرمایند از اعطای معلومات تا جائیکه بتوانند\nبرای نیل باین آرزوی ملی با ما همراهی خواهند فرمود زیرا طبیعی است و ما یقین داریم\nکه در اشتغال به خدمات خالص ملی که از هرگونه شوائب مبرا و عاری باشد انسان بی\nهمراه نمی ماند .\nموادیکه ما عجالتاً در صدد تهیه آن بوده وضنماً جمع و تحریر و اعطای آنرا از باقی\nدوستداران وطن از نقاط دور و نزديك مملكت عزیز خود خواهش داریم قرار آتی است :\n\nقسمت معنوی :\nاول : ادبیات\n۱ : نظم : اقسام شعر ، بحر طویل ، سرود های متنوعه ملی .\n۲ : نثر : قصه ، حكم ، معماهاو چستانهائیکه در اوقات بیکاری مخصوصاً درشب های زمستان\nدور صندلی ها ایراد میگردد .\n۲۰۷","chars":1861,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02771.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2771","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2771","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}