{"book":"adl0986","page":2651,"text":"رهنمای بامیان\nترجمه جناب احمد علیخان\nدسته سموچهای G :\nحينيكه انسان زينه راکه به سر بودا میرود تعقیب نموده، دالان گرد سر مجسمه\nرا دور و باز بجانب دیگر طاق فرود آید به دسته سموچهای ( شکل ه ) بر میخورد\nکه روی هم رفته مرکب از يك برنده، يك معبد و يك اطاق اجتماع میباشد . از روی\nقواره های ابتدائی و رسم های نیم کاره برنده اینجا معلوم میشود که تزئینات برنده\nتکمیل نشده و صنعت گران بامیان در طرح تزئینات و نقاشی های خویش سبك\n( تا به کاری ) را که در آسیای مرکزی رواج زیاد داشت استعمال ننموده اند بلکه\nتمام صدد و آهنگ بدست اشخاص را بچنان خوبی بدست رسم نموده اند که کمال\nمهارت آنهارا نشان میدهد . درین برنده اشکال بوداها، « بودیس اتواها » و اقسام\nمختلف « استوپه ها » مشاهده میشود . تزئینات خود معبد هنوز حدبحد باقی است\nروی گنبد اشکال بودائی محال رفتار معلوم میشود که پلالهای بلند خاکی در بر\nکرده اند. متاسفانه روی های این تصا و بر خراب شده و بدن های ایشان در هاله های\nنور محصور میباشد. این نوع تزئینات در مقام « سم سم » آسیای مرکزی هم\nبمشاهده رسیده اما اشکال منقوش با میان واضحاً نسبت تصاویر « سم سم »\nمقدم تر است. در طاق ته اطاق اجتماع اصلا بودائی نشسته و به مصاحبت او\nدو « بودیس اتوا » قرار گرفته بود بالای این طاق از اشکال منقوش مزین\nبود. دورا دور این سموچ را اشکال اشخاصی زینت داده بود که برجسته\n١٠٠","chars":1192,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02651.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2651","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2651","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}