{"book":"adl0986","page":2642,"text":"( صفحهٔ ۹۸ )\nکابل\n( شماره اول و دوم )\n\nکتیبه ها و نوشتجات تاریخی مهنجودر و و همچنین شانزده عدد کتیبه های\nقدیمی دیگر از قبیل کتیبه آئیریا ئی (۱) اتیر و شان (۲) مینو ان (۳) مصر\nشومر، چین ، هندوستان براهمائی جنوبی و شمالی ، جزیرهٔ شرقی Easserc Island\nو یکعده علامه ها و نشانات ما قبل التاریخ هند جنوبی و علامه های موجوده\nدر سکه های پیورانا (٤) بعمل آورده بود که ما اينك نتایجی را که از خلال\nمطالعات او نسبت بآثار مزبور کشیده میشود بحسب ذیل بمعرض استفاده\nقرار میدهیم :\n۱ : کتیبه هایمذکور غالباً بر سر مهر هائیکه از يك نوع تلق (٥) یا سنگ صابون\nتراشیده شده میباشند یا بر روی صفحات و لوحه های مسین و یا بر روی پارچه های\nشکسته سفالین نگارش یافته و قسمت اعظم مهرها و لوحه ها بعلاوه کتیبه حاوی\nتصویر یکی از حیوانات که با مهارت کلی بر روی آنها حکاکی شده است میباشد\nچنانچه حیوانات که بر روی این مهر ها تمثیل گردیده عبارت از کرگدن؛ گاومیش\nگاو ؛ واگویا تمساح ؛ بز نر؛ فیل وغیره بوده نشانها وعلائم موروثی قبائل\nهند قدیم را که نامهای شان هنوزه در اثرات ادبی قدیم سنسکرت امثال : ماهی\nشیز؛ نا گاس ؛ گاروداس ؛ وانارس؛ ما تسى آس وغیره مرقوم است وانمود\nمیکند و اما سایر مهر ها دارای تصاویر مختلفه دیگر یکه احتمال میرود معانی مذهبی\nدیگری در بر داشته با شد میباشد .\n(۱) آثیریا : جزیره نمائیست واقع بجنوب مغرب اوروپا ومشتمل بر ممالک هسپانیه و\nپرتگال .\n(۲) اتیروشان : مراد از «اتیر و ریا» است که نام سابقهٔ ایطالیای شمال غربی بوده\nو مطابق به «تشکنی » و « لازیوی » امروزی میباشد .\n(۳) مینوان : تمدن جزیره کریت ( از جمله تمدن جزایر بحر آژه )\n(٤) پیورانا : کتاب نوشته جات مذهبی سنسکرت .\n(٥) تلق : نوعی از سنگ صابون است .\n\n۹۸","chars":1496,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02642.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2642","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2642","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}