{"book":"adl0986","page":26,"text":"صفحه ( 19 ) سال اول - مجله کابل شماره ( اول )\n\nدر زبان فارسی وطنی کلمات صحیحه و مترادفی داشته ، و از قرنها مأنوس و\nمستعمل بوده است .\nاغلاط صرفی ، نحوی ، لغوی ، املائی ، زبان امروزه ما را ، آشفته\nو پریشان ساخته است ؛ بحدیکه میتوان گفت در اثر این ترکیبات عجیبه ، حتی\nشیوه و رسم الخط افغانستانی قریب است از بین برود ، و بعوض آن ، رسم الخطهای\nمختلفه از ممالک بیگانه ، بقابل سیاحت کنندگان آن بلاد قرار گیرد .\nشك نيست اصلاحات اینهمه نواقص وعیوب بان موجوده و ترقی ادبیات\nافغانستان ، موافق بمقتضیات زمان و مکان کار سهل نیست . اینکار واجب مینماید\nزبان و ادبیات افغانستان مستقل باشد .\nلغات بیلزم اجنبی نفی و تبعید ، و آنچه قبول میشود تابع قواعد خود زبان\nگردد ، زبان وقلم عوام بهم نزديك بلكه يكى شود ، قواعد زبان تقریباً باصول\nمغرب تدوین ، ولغات وطنی جمع گردد ، اغراقات كاذبة ووهميات بیفایده دور،\nسلاست و روانی كلام وانشأ معمول شود ، آنگاه میتوان ادبیات یعنی نظم ونثر\nوطن را ، با داشتن روح انتقاد ادبی ، برای تهذیب اخلاق وتوحيد ملت در افكار\nوآرا و تشویق اهالی بعلم وفضل وتحذیر از صفات مذمومه ، و آشنا ساختن\nبرموز زندگی عصری و الحاصل برای ترقی و تکامل جامعه بکار انداخت ،\nو اینهمه امور سنگین وابسته بكمك و همراهی تمام ادبا وفضلا ، وارباب جرايد ،\nوصاحب قلمان مملكت است نسبت بانجمن و مجله ادبی کابل .\nمیر غلام محمد .","chars":1202,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00026.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/26","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/26","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}