{"book":"adl0986","page":2592,"text":"( صفحه ٥٤ ) کابل ( شماره اول و دوم )\n\nآن منصرف شده جنبه مادی مذکور را زیر مطالعه بگیرد می بیند که کلان ماهیتاً\nاختلاف بسیاری با عائله امروزی دارد چه امروز ما وقتی کلمه عائله را بزبان\nمیآریم هم در ذهن خود ما و هم در مخیله کسی که این کلمه را از دهان ما میشنود؛\nزوجین اطفال صغیر : بچه و دختر تجسم میکند اما کلان يك كتلة زيادی از اهالی را\nدر بر میگرفت ؛ این است که جهة توضیح مطلب وضعیت نفوسیه آن از یکی از مقالات\nدور کایم عالم اجتماعی فرانسه ترجمه و تلخیص کرده می شود :\n« کلان Clan عبارت از يك جمعیت افراد است که یکی دیگری را از اقارب خود\nدانسته خود را منسوب به توتم Totem واحدی میشمارند ، و اینکه توتم چیست ؟\nیکی از اصناف نباتات یا حیوانات است که تمام افراد کلان تصور میکردند از ان\nحیوان یا نبات زائیده شده اند و یا به عبارۀ دیگر خیال میکردند اجداد ایشان را\nخدای تعالی از سینه آن حیوان یا ریشۀ نبات بیرون آورده است ازین جهة\nمنبع مذکور را يك منبع مشترك و واحدی برای خود شان میدانستند و اگر فرضاً\nتوتم ایشان گرگ میبود تمام افراد منسوب بهمان کلان گمان میکردند از نسل آن\nمیباشند و اگر احیاناً توتم کدام درخت خرما می بود خیال میکردند ایشان همه\nمولود همان درخت خرما اند رویهمرفته صفت ممیزه کلان را توتم تشکیل میداد ( ۱ )\nاین اوضاع در تاریخ های قبل از اسلام یعنی در ادوار جاهلیت در عربستان بکثرت\nدیده میشد و اکثری از قبائل عرب در ان وقت بعضی از عناصر طبیعی را توتم خود\nمیشمردند و این مسئله از اسمای قبائل مذکور بخوبی مبرهن میگردد مثل : قبیلهٔ\nبني اسد و قبیلهٔ بنی نمر و قبیلهٔ بنی کلب وقبیلهٔ بنی دئل و امثال آن ؛ این اوضاع\nاکنون هم در اهالی بومی استرالیا و سرخ پوستان امریکای شمالی جاری است و\n( ۱ ) ترجمه و تلخیص از مقاله معنون به ( تهی فیجور ) دور کا لیم عالم اجتماعی فرانسه .\n٥٤","chars":1571,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02592.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2592","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2592","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}