{"book":"adl0986","page":2584,"text":"( صفحه ٤٦ )\nکابل\n( شماره اول و دوم )\n\nنفسيات\n\nبقلم اوديل شبرد\nترجمه جناب جلالی\n\nخوشيهای فراموشی\n\nناموس تعادل بشری برد و مسئله بزرگ تذکر و نسیان بنا یافته . وقتیکه انسان\nنمیتواند احیا نا تمام آنچه از حوادث سرور آور را بیاد داشته باشد همچنان مشار اليه\nبسيار چيز های حزن آور را هم فراموش میکند . آنهائیکه بسبب داشتن ذاکرهٔ\nپست بدبخت شده اند بعوض آن خدای تعالی حوادث خوشی آور جدیدی را با نها\nانعام میفرمايد باين حيث هر گاه يك حادثه را فراموش کند دیگر حوادثی با نها\nرو برو میشود که در بهجت حیاتی شان بیفزاید .\n\nلازم است ما فرا موش نسازیم که نسیان مانند ـ تذكر ـ يك از وظايف دماغ\nاست، و انسان نمیتواند چیز برا بیاد آرد تا که چیزها را فراموش نکند، زیرا باید\nدماغ از بعض مشاهدات و یاد داشتها خالی شود تا جای آنرا مشاهدات و یاد داشتهای\nدیگر اشغال نماید . در واقع ذاکرهٔ انسان چنان يك آله است که فراموشی هم بوسيلهٔ\nآن صورت میگیرد . علم پسیکولوجی براین تأکید میکند که بهر اندازه که ما جهت\nبیاد آوردن فکر میکنیم بهمان درجه برای نسیان هم مجبور به تفکریم . پوشیده\nنیست بزرگترین نویسندگان بسیار بیاد می آرند و بسیار فراموش میکنند .\nو بزرگترین شعرا و موسیقی دانان بقدریکه از یادداشتهای خود استفاده مینمایند بهمان\nاندازه از فراموش کردگی های خود هم استعانت می جویند . ممکن است ما دماغ\nانسانی را بدرختی تشبیه کنیم که اشکال مشاهدات و محسوسات و یادداشتها\nبمنزله برگهای آن میبا شد زمانیکه همان برگها پیر میشود قبل از انکه دیگر برگهای\n\n٤٦","chars":1315,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02584.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2584","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2584","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}