{"book":"adl0986","page":2580,"text":"اولاد و جرائد\n\nالهلال - بقلم والتر يتكين\nترجمهٔ غلام جیلانی خان جلال\n\nآیا بهتر نیست که اولادها جرائد بخوانند ؟\n\nجواب این سوال : بلی بهتر است هر گاه والدین آنها هم اشخاصی باشند که\nبمطالعهٔ جراید عادت داشته باشند . ولی چقدر افراد از والدین میدانند که جراید\nرا چطور باید خواند ؟ گمان میکنم يك فی صد از انها موجود نخواهد شد که جراید\nرا باشروط لازمهٔ آن خوبتر خوانده بتواند . ازین جهت بر ما لازم است که کیفیت\nمطالعهٔ جراید را قبل از انکه با ولادها اجازه دهیم به پدران شان بیاموزیم، زیرا\nحل این مشکل قبل از اولاد برای پدران لازم تر است .\n\nشاگردانیکه بيك تربیه صحیح تعلیم میگیرند یومیه ۱۵ دقیقه از وقت خود را\nبرای مطالعهٔ جراید تخصیص داده آنرا بايك مطالعهٔ سطحی بسرعت میخوانند .\nتلامیذیکه دارای تعلیم و تربیهٔ اوسط باشند در هر روز از وقت خود بقدر نیم ساعت\nبغرض خواندن جراید وقف مینمایند زیرا خواندن این نوع شاگردان نظر بفریق\nاول سست تر و قدرة انتخاب موضوعات و خبرهای لازم خواندن در آنها ضعیف تر\nمیباشد . اما شاگردان تعلیم سطحی وغیر ذهین در مطالعهٔ جرائد نهایت زمان\nطویلی را صرف میکنند گرچه اکثر موضوعات مهم ازین فریق شاگردان فوت\nمیشود ولی نسبت بدیگران از مطالعات جراید بیشتر متاثر میشوند پدر دانای که\nمیخواهد در میدان خواندن جراید بقدمهای اولاد توجه نماید در پیش خود\n\n٤٢","chars":1163,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02580.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2580","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2580","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}