{"book":"adl0986","page":2579,"text":"( صفحة ٤١ ) سخندان فارس ( سال ششم )\n\nاضافت و زیادت کلمۀ رابطه پیش از علامۀ جمع در فعل و ترخیم اسما\nو حذف ( پور ) از بین دو اسم و حذف و ابدال بعض حروف در بعض\nکلمات مانند آزاده سر - و - جهان پهلوان - در قلب ترکیب\nتوصیفی و اضافی و رخان شان در فك اضافت و داشتند ـ در زیادت رابطه\nپیش از علامۀ جمع و نيرم در ترخیم نریمان و زال سام در حذف پور از بین\nدو اسم یعنی زال پور سام و پیران سرا در حذف و ابدال بعض حرف که در اصل\nپیرانه سری است .\nمثال فك اضافت از کلام فردوسی : -\nبكا يك سران رانگه کرد و دید ز شادی رخان شان چو گل بشگفید\nمثال زیادت رابطه پیش از علامۀ جمع : -\nبزرگان و پیغمبران خدای بزیر زمین داشتند جای\nمثال حذف : -\nکرا آمد این پیش کامد مرا که فرزند کشتم به پیران سرا\nناتمام\n\n٤١","chars":676,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02579.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2579","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2579","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}