{"book":"adl0986","page":2576,"text":"( صفحه ۳۸ ) کابل ( شماره اول و دوم )\n\nموا ابر گشت از بخور عبير بخنديد بم و بناليد زير\nبیازم يکی بوستان چون بهشت که خندد ز خوشی براردی بهشت\nکه ای بر تر از کژی و کاستی بهی زان فزايد که تو خواستی\n\nدر ابیات فوق زر و دريد و بم و خوشی و گژی مشدد استعمال شده و ازين\nقبیل است تشدید در مژه دم و سم اسپ را دنب و سغب و در را اندر و اندرون\nاستعمال کرده اند فردوسی میگوید :\n\nدرآمد خروشان دران دشت جنگ بچنگ اندرون گرزه گاو رنگ\nیل نامور پور دستان سام بیازی مر اندر نیارد بدام\n\nفلك گر بزیر سحاب اندر است و گر زير پر عقاب اندر است\nمپندار کواز پی کار تو به بند خطا و ثواب اندر است\nاگر بدکنی کیفر خود بری نه چشم زمانه بخواب اندر است\nدر ایوانها نام بیژن هنوز بزندان افراسیاب اندر است\n\nگاهی در کلام ( بر ) زیاده می آید :\n\nبره بر گو پیلتن را بدید زد دست و تیغ از میان برکشید\n\nدر - با - و - بي - و - برا كثر الف زائد می آورند .\nا بی او نباشیم در جنگ شاد همه رزم ما گشت اکنون چوباد\nابر باره جنگجوشی سوار همی رفت و میگفت با دیو سار\n\nچنان و چنین و چون او را چوپان و چوبین و چوو هشیار و دانشمند را هشیوار\nو دانشومند میگفته اند . فردوسی : -\nنبرده نژادی که چوبین بود نهان کردن از من چه آئین بود\nکه گردی بخوبی ندیدم چنوی بدان یال و آن کفت و آن رنگ و بوی\n\nدر عوض نزد و نزديك ؛ بر استعمال کرده اند . فردوسی : -\n\n۳۸","chars":1182,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02576.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2576","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2576","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}