{"book":"adl0986","page":2575,"text":"( صفحه ۳۷ )\nسخندان فارس\n( سال ششم )\n\nبرستم دهم تخت و گنج و کلاه\nنشانمش برجای کاووس شاه\n\nچو در دشت مر رخش را یافتند\nسوی بند کردنش بشتا فتند\nچو رستم بدیدش کیانی کمند\nبیفکند و سرش اندر آمد به بند\n\nاسدی طوسی در شان روح میگوید : ـ\nببیندت و وینه ن ورا روی نیست\nکشد کوه و هسنگ يك موی نیست\n\nیعنی او ترا می بیند و تو او را نمیتوانی دید :\nگاه حرف متحرك را ساکن میکرده اند : ـ\nبشادی همه جان بر افشاندند\nبر ان پهلوان آفرین خواندند\n\n۳ : در آخر اسم و فعل الف زائد می آورند . فردوسی در محاربهٔ سيامك\nبا دیو می گوید .\nسيامك بر آمد برهنه تنا\nبیا ویخت با پورا هر یمنا\n\nو در تعریف ماه میگوید : ـ\nبه سی روز گیتی به پیما یدا\nدو روز و دو شب روی ننمایدا\n\n٤ : در هر اسمی که میخواستند الف جمع الحاق میکردند . فردوسی رستم را\nدر مرگ سهراب تسلی میدهد : ـ\nکه درمان این کار یزدان کند\nمگر کاین غمان بر تو آسان کند\nاگر همتر باشد مرا سالیان\nبخدمت به بندم کتر بر میان\n\nه : در کلمات مختوم به الف و واو ـ یا ـ الحاق میکردند : ـ\nکزاویست پیروزی و دستگاه\nهم او آفریننده مهر و ماه\n\n٦ : بعض كلمات مخفف مانند : ـ زرو پر و غیره را مشدد نموده اند . اسدی طوسی\nدر حمدی گوید : ـ\nیکی ز ر بفتش دهد خسروی\nیکی شا ر ها با نقش هند وی\n\nچو خورشید آن چادر قیر گون\nبدرید و از پرده آمد برون\n\n۳۷","chars":1136,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02575.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2575","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2575","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}