{"book":"adl0986","page":2574,"text":"( صفحة ٣٦ ) کابل ( شمارهٔ اول ودوم )\n\nنه چرخ است واجزای او چون ستاره نه ابر است و آوای او همچو تندر\nاگر بگذرد بر سرش مرغ موجش ببالاید اندر هوا مرغ را پر\nبه نیسان بباغ اندرون تند رودی یکی ژرف دریا سر آنرا برابر\nروان اندرو کشتی وخیره مانده ز پهنای او دیده آشناور\nبدو اندرون ماهیان چون عروسان بگوش اندرون پر گهر حلقه زر\nمکانی برآورده پهلوی دریا بدان تا بداری خرد شاه صفدر\nیمین دول شاه محمود غازی امین ملل خسرو بنده پرور\nبمردی فزاینده عز مومن بشمشیر کاهنده کفر کافر\nزهی بزم را ابر دینار قطره زهی رزم را خسرو رزم گستر\nبسا جنگ جویا که پیش تو آمد سیه کرد بر سوك او جامه مادر\nبسا پیشه هائی که اندر گذشتن تهی کردی از گرگ و پیر وغضنفر\n\nاکنون بشرح خصوصیات این طبقه می پردازیم تا فرق واقع در بین این طبقه وطبقه آتی واضح گردد .\nسبك بیان این فصحا با سبك طبقات آتی در ادای مطلب فرقی داشته و ما در شرح حال وکلام فردوسی چند جابدان اشاره نمودیم . لیکن در حقیقت این نکات از حد بیان خارج بوده و جز ذوق سلیم بدرك آن نمیرسد .\nفصحای این طبقه ضمائر را بطریق مخصوصی استعمال میکرده اند در طبقه دوم وسوم قلت پذیرفته بعد متدرجا محاوره بدل گردید . فردوسی در بزمی از حال رستم حکایت میکند : ـ\nیکايك مهران را نگه کرد و دید زشادی رخان شان چوگل بر دمید\nاینچنین است آریم شان وسپاریم شان ( یعنی شان را )\nو در استعمال ضمیر مفرد غائب اسدی طوسی گوید : ـ\nیکی کش نه یار و نه انباز بود نش انجام باشد نه آغاز بود\nحرف ما قبل ضمیر را که متحرکست هر جا میخواستند بی تکلف ساکن میکردند\n\n٧٦","chars":1340,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02574.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2574","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2574","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}