{"book":"adl0986","page":2568,"text":"( صفحه ۳۰ )\nکابل\n( شماره اول و دوم )\n\nزکر دا رکرشاسپ اندر جهان\nیکی نامه بد یادگار از مهان\nزفرهنگ و نیرنگ و داد و ستم\nز خوبی وز شتی و شادی و غم\nز نخچیر و گردن فرازی و بزم\nز مهرو دل وکینه سازی و رزم\nکه چون خوانی از هر یکی اندکی\nبسی دانش افزاید از هر یکی\nز رستم همی چو نکه خواهی شنود\nکماني که چون او بمردی نبود\nگر از رزم گرشاسپ یادت آیدت\nهمه کار رستم بباد آیدت\nهمی رستم آن بد که دیو نژند\nببردش با بر و بدریا فگند\nسقه شد ز هومان بگرزگران\nزدش دشتبانی بپازندران\nزبون کردش اسفندیار دلیر\nبکشتیش آورد سهراب زیر\nسپهدار کشتاسپ تازنده بود\nنه کردش زبون کس نه افکنده بود\nبروم و بچین و بهند از نبرد\nبکر د آنچه دستان رستم نکرد\nنه گرگ و نه ببر آمد از وی رها\nنه شیر و نه دیو و نه اژدها\nبه شهنامه فردوسی نغز گوی\nجو از پیش گویندگان برد گوی\nبسی یاد رزم یلان کرده بود\nو زین در سخن یاد ناورده بود\nنهالی بد این رستم زان درخت\nشده خشك و بی‌بار و پژمرده سخت\nمن ایدون زطبعم بهارآورم\nمر این شاخ نو را ببارآورم\nبباد هنر گل فشانم براوی\nزآب سخن درفشانم براوی\nبر و میوه وارش آرم برون\nکنم آفرین شهنشه فزون\nبسازم یکی بوستان چون بهشت\nکه خندد ز خوشی بر اروی بهشت\nگلش منبر بر در گویا بود\nدرخت و گیا مشك بویا بود\nبتستانی آریم از خوش سخن\nکه هرگز نگارش نگردد کهن\nبتانش از خردزاده وزجان پاك\nزدانش سرشته نه از آب و خاك\nببافم یکی دیبه شاهوار\nزمینش رنگ وزگوهری نگار\nزجان آورم تاروپودش فراز\nکنم خسروی را برو بر طراز\nمرا جز سخن ساختن کار نیست\nسخن هست لیکن خریدار نیست\nز رادان همین شاه ماند است وبس\nخریدار از و بهترم نیست کس\nز نیکو سخن نیست پاینده تر\nنه زان خوشتر و دل کشاینده تر\nسخن همچوجان زان نگردد کهن\nکه فرزند جان است زیبا سخن\nیکی شهر دید از خوشی چون بهشت\nدرودشت و کوهش همه باغ و کشت\nنهادش نکو تازه بر تو نوا\nزمین خرم آبش خنك خوش هوا\nپراز حشر انبوه و مردان مرد\nسپاهی و شهری یلان نبرد","chars":1640,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02568.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2568","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2568","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}