{"book":"adl0986","page":2432,"text":"( ١٦ )\nشماره ( دوازدهم ) سال دوم مجله کابل\nولی آنچه عمومیت دارد این است که اشعار شعرای اسلامی یا صراحتاً به وحدت و معرفت راجع میباشند ، مثلاً\nماه را اینهمه آئین شب افروزی چیست\nگر نه بنموده رخ از آئینه ماه توئی\n( جامی )\nمهر و مه ارض و سما آئینه سانند همه\nمیتوان یافت که در پرده خود آرائی هست\n( مظهر )\nاین قسم شعر از بحث موجود ما خارج است ، ودر فراغت آن از عشق مجازی ترددی ناممکن .\nیا ( قسم دوم ) آنکه در شعر کنایتی شریف و اشارة لطیف انسانرا از معانی جاندار قدسی آن آگاه مینماید ، مثلاً\nبمی سجاده رنگین کن گرت پیر مغان گوید که سالک بیخبر نبود ز راه و رسم منزلها\n( حافظ )\nولی تمام کلام از هر شاعری که باشد باین کیف مکیف شده نمیتواند .\nدر ید بیضا همه انگشت ها یکدست نیست\nبرای خوبتر توضیح کردن ، یکغزل کامل را از یکی از صوفیه شعرا بگیریم :\nزهی چشم جهان بین روشن از تو بچشم ما جهان چون گلشن از تو\nمکن گو خانه ام روشن مه نو که پر ماه است بام و روزن از تو\nمگو هر دم چه خواهی جامی از من که غیر از تو نمیخواهم من از تو\nکسی شک ندارد که این اشعار برای یک محبوب مجازی گفته نشده ست بلکه بساحت قدس معشوق حقیقی خطاب شده است ، ولی باقی غزل را بشنوید شبهه باقی نخواهد ماند که دخلی بعوالم عشق قدسی جمال جهان آرای آن سبوح و قدوس ندارد سبحان الله عما يصفون .\nز بس در دلبری استاد گشتی بتان گیرند تعلیم این فن از تو\n١١٥٤","chars":1197,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02432.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2432","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2432","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}