{"book":"adl0986","page":2366,"text":"(٦٠)\nشماره ( یازدهم ) سال دوم مجله کابل\n\nشیلر\nاز کتاب « کلوکه Kluge ادبیات\nآلمانی تحریر و ترجمه آقای سلطان احمد خان\n« رشید » متعلم جماعت ٤ رشدیه مکتب امانی\nزمان ولادت و مرحله جوانی شاعر :\n\nبروز هائیکه گوته ، ادیب نامدار ومعروف آلمانی در قید حیات بوده واشعه درخشان آثار او فضای مملکت آلمانرا منور واهالی آنجا را مستفید می نمود ؛ شهر كوچك و زيباي « ماربرگ » يکی از شهرهای ورتمبرك نيز بوجود شاعر بزرگ و نوینی موفق گردیده و از آسمان ادبیات آنخاك اين ستاره درخشنده طلوع نمود .\nاین شاعر نوین مراد از یوهان كريستف فردريك شيلر ، (۱) است كه در دهم نومبر سال ١٧٥٩ عیسوی پا بعرصه وجود نهاده .\nاین مولود بزرگ کسی است که رشحات قلم و آثار فکر رسایش در آینده قریب در سرتاسر آلمان احساسات زنده و عواطف آزاد و بالاخره افکار مبهم ترقی خواهی و حریت تولید کرده و برای تعالی آنمملکت شالوده استواری میگذارد .\nپدرش در اوایل شغل جراحی داشت که در دوران جنگ هفت ساله بحیثيت سر بازی بمقابل دشمن رفت و رتبه نائبی یافت و بعد از چندی برتبة ( مایوری ) و ناظری باغ هاي قصر زولیتود نایل گردیده چندی بدین شغل مصروف بود .\nمادرش دختر یکی از هوتل چی های « مارباخ » وزن خیلی عفیفه و نهایت پرهیزگار بوده داراي ذوق سرشار و قریحه طبيعي عاليه وعاطفه خوب و بی آلایشی داشت .\nپدرش چون بواسطه مقتضیات ماموریت غالباً در نقاط مختلفی مسافرت مینمود لهذا تحصيلات پسر عزيزش « شيلر » هم در نقاط مختلفی صورت میگرفت واولین تحصیلات خودش را در شهر كوچك « لورش » نزدعالمی که « فاراموزر » نام داشت شروع کرده بود حتی در اولین آثار خود ( رهزنان ) خاطره را ازین استاد متذکر میشود . بعد از چندی از لورس کوچیده\n\n(1) Yohn Christopf Friedrich Schiller\n\n۱۰۹۸","chars":1491,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02366.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2366","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2366","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}