{"book":"adl0986","page":2351,"text":"شماره ( یازدهم ) سال دوم شعرای افغانستان ( ٤٧ )\n\nتلفیق تهنیتی کرده اند و من بنده را سبب ضعف بنیه و كبر سن قوي از کار فرو مانده است .\nبر رباعی که سبیل تبرك نظم افتاده است اختصار میرود .\nجدت ورق زمانه از ظلم بشست عدل پدرت شکسته ها کرد درست\nای برتو قباي سلطنت آمده چست هان تاچه کنی که نوبت دولت تست\nدولت شاه سمرقندی میگوید : این واقعه در بین رشید و سلطانشاه ابن الپ ارسلان\nروی داده ( ٣ ) سنجر ابن ملکشاه ٥١١ - ٥٥٢ وقتیکه سلطان سنجر بواسطۀ تمرد\nو عصیان اتسز درجمادی الاخرى ( ٥٤٢ ) لشکر بخوارزم کشید وقلعۀ هزار اسب را\nدو ماه محاصره نمود - انوري که در رکاب سنجر حضور داشت رباعی ذیل را به تیری\nنوشته بقلعه انداخت .\nای شاه همه ملک زمین حسب ترا ست وزدوات واقبال جهان كسب تراست\nامروز بيك حمله هزار اسب بگیر فردا خوارزم وصدهزار اسب تراست\nرشید وطواط كه اندرون قلعه بخدمت اتسز بود رباعی در مدح او و نكوهش\nاز سنجر در جواب رباعی انوری به تیری نوشت و بیرون انداخت :\nگر خصم تو ای شاه بود رستم گرد يك خرۀ هزار اسب تو نتواند برد...\nاز پنجۀ سلطان سنجر خیلی بر رشید بر آشفت و سوگند خورد ( ١ ) وقتی که\nشهر فتح گردد رشید را گرفته و هفت پاره کند پس از چند روز که هزار اسب را گرفت\nرشید پنهانی گریخت ولی سلطان در جستجوي او مبالغه نمود تاحاضرش ساختند رشید رقعۀ\nرا جمع بعفو جرائم خود از سلطان برای منتجب الدین بدیع کاتب ومنشی دیوان اعلای\nسنجری فرستاد مشارالیه بحضور سلطان عرض کرد وطواط مرغک کوچکی است نمیتوان\nاو را هفت پاره کرد اگر سلطان امر فرمایند دو پاره اش کنند بهتر است سلطان بخندید\nو باین لطیفه از سر خون او در گذشت .\n( ١ ) ر شید قبل از ین قصیدۀ هم در مدح اتسز و نکوهش از سلجوقی گفته و سلطان سنجرشنیده و بر\nآشفته بود که مطلعش این است :\nاتسز غازی به تخت ملك بر آمد دولت سلجوقی و آل او بسر آمد\n\n١٠٨٥","chars":1575,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02351.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2351","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2351","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}