{"book":"adl0986","page":2339,"text":"شماره (یازدهم) سال دوم نامه هندوستان (٣٥)\n\nپادشها جمله ثنا خوان تو بر تو دعا کرده و بر جان تو\nتا که بدین ملك و بدین داوري داد نیاکان تو بیا د آوري\nقبضه بیداد بخود بر گماشت رشته داد آنکه زکف در گذاشت\nآنچه بکشت عمل انسان نهاد عاقبت الامر همان خوشه داد\nپادشها چرخ وزیر تو باد ملك جهان جمله اسیر تو باد\nآنچه بتو خواهم از ایزد نکوست وانچه بملك تو نخواهیم عدوست\nاختر دولت بتو تا بنده باد خرمتر از امروز تو آینده باد\nدر عجم زان سخن آرای راد\nچون لب از ایراد غلط بر کشاد\nکاین سخن از خامه بکاغذ سپرد، نصف زبانرا عرب از بین برد،\nگر عرب آمد به عجم باك نيست آنکه جز این داند از ادراک نیست\nزانکه عجم سخره اوهام بود ملك عرب مهبط الهام بود\nكي عجمي حرف ز دانش زده جز مي و ميخانه و آتشكده\nتا عرب آورد کلام خدا خود سخن خلق بدر شد زجا\nنور خدا سایه بر ایران فگند ظلمت او در دل ویران فگند\nقوم عرب بود که تا پا نهاد خاك عجم را شرف چرخ داد\nپیش عرب لاف زبان آورد این عجمي را که گمان آورد\nگفته اعراب تهی دست نیست نیست زبانی که از و پست نیست\nمنطق اعراب نه ایران است مخزن اسرار جهانبانی است\nحرف غلط نیست اگر راستید لفظ به در یوزه گری خواستید\nحرف کجا بود و کجا آمده گر چه زجا رفت بجا آمده\nپادشها عذر پذیرنده باش\nگرنه درست است تو گیرنده باش\nهست پیامبر (ص) عرب و هم علی (رض) وان دو جگر گوشة بنت نبی (رض)\n\n١٠٧٣","chars":1178,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/02339.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/2339","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/2339","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}