{"book":"adl0986","page":228,"text":"صفحه (۳۹) سال اول – مجله کابل شماره (٤)\n\nگردید استفاده و شهرت بسیار حاصل نمود .\nدانتی (Daunte) مشهور شاعر ایتالیائی دارای چنین کتاب معروف\n(٦)\nخود دیوائن کامیدی (Dvine Comedy) گاهی نمیشد اگر جمله\n(٨)\nماخذاتش را از تراجم «فتوحات مکیه» و دیگر تصانیف شیخ اکبر محی الدین\nابن عربی (رحمت الله علیه) و از رسالة «غفران وجهنم» ابو العلای معری و\nدیگر اکابر علم تفسیر و خود کلام مجید نمی آورد .\nمستشرق شهیر و پروفیسر موصوف براؤن (E. D. Brown)\nدوازده سال کامل در عراق و ایران محصول عربی و فارسی صرف نمود جمله\nکتابهایش که حامل تاریخ شعر و ادب فارسی است از تراجم خالی دیده نمیشود .\nشاعر مشهور هند تیگور نمایش جذبات بیکران خود را بصورت این تصنیفات\nفخیمه بی آلایش ترجمه تمثیلات کالیداس و دیگر شاعران عتیقه سنسکرت و هندی\nو فارسی پیش برده نمی توانست .\nحالت علوم مثل اجسام جامد نیست که بیکدیگر مخلوط شده نتواند بلکه به نهال\nمیماند که با هم پیوند میتواند بشود ، جهت احیای علوم فارسی بشاخه ای علوم\nشرقیه قلم علوم جدید را پیوند نمودن از لزومات است ، تخیل قدیم آسیا را\n\n(٥) یکی از تمثیلات قدیم هند مصنفه شا عر بی بدل کالیداس است .\n(٦) در اطراف این کتاب علامه مشرق دکتور محمد اقبال نوشته و «به جاوید نامه»\nموسوم کرده که تا حال زیر طبع است .\n(۷) ببینید کتاب (Devine Comedy and Islam) را که\nمصنف مذکور جمله کتاب خود را از تراجم تصانیف مسلمانها پر نموده است .\n(۸) شاعر مشهور که در تمثیل بتمام مشرق پیش است .","chars":1279,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0986/00228.jpg","first_page":1,"last_page":3124,"title":"Kābul : ʻilmī, adabī, ijtimāʻī, tārīkhī کابل : علمى، ادبى، اجتماعى، تاريخى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0986/228","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0986/canvas/228","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0986/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0986_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}